Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الفرنسية > قسم طلبات الترجمة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-02-2013, 12:05 PM   #1
lone_rangers
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Dec 2009
المشاركات: 2
معدل تقييم المستوى: 0
lone_rangers is on a distinguished road
افتراضي طلب صغير، ترجمة sms صغير من العربية الى الفرنسية

السلام عليكم

أريد ترجمة هذه الرسالة القصيرة من العربية الى الفرنسية، أكن لكم ممنونا اخواني:

" سيدتي لقد دفعة الملف لدى.......، وان كان بامكانك الاتصال بالسيد........أكن لكي مشكورا "


مشكورين اخواني
lone_rangers غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-21-2013, 01:23 AM   #2
jamal souf
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 13
معدل تقييم المستوى: 0
jamal souf is on a distinguished road
افتراضي رد: طلب صغير، ترجمة sms صغير من العربية الى الفرنسية

إليك ترجمة الرسالة القصيرة
Madame , j'ai déposé le dossier auprès de M……,si vous pouvez contacter Monsieur …..je vous serais très reconnaissant.
jamal souf غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الى, العربية, الفرنسية, ترجمة, صغير, صغير،, sms, طلب


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:03 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::