مفردات عربية ومعانيها ( من القرآن الكريم) -

ترانيـم · 10-25-2010, 09:10 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يزخر القرآن الكريم بالعديد من المصطلحات العربية الفصيحة
والتي قد لا يعي معناها القارئ العادي في يومنا هذا

لذا دعونا نتعرف على بعض منها ...

الفلق = الإصباح

غاسق = الغاسق من مخلوقات الله , فالليل إذا دخل بظلامه غاسق،
وكذلك القمر إذا أضاء بنوره فإنه غاسق، ولا يكون ذلك إلا بالليل‏

وقب = دخل‏

الخناس = يخنس اي ينهزم ويولي ويدبر عند ذكر الله

لإيلاف = والإلـف بمعنى الجمع والضم

شانئك = مبغضك، والشنئان هو البغض

أبابيل = جماعات متفرقة

كنود = كفور بالنعمة

قلى = أبغض

دساها = أرداها في المهالك والمعاصي

دمدم = أطبق

كبد = معاناة

لبدا = كثيرًا

مسغبة = مجاعة شديدة

ذي حجر = ذي عقل

الترائب = مشتقة من (الترب) أي الشيئين الندين المتكافئين

أحوى = الأسود . والحوة : السواد

ثبورا = الثبور الهلاك والويل

يحور = يعود حيا بعد موته

كشطت = أزيلت

الخنس = جمع خانس أي مختف عن البصر
والفعل خنس بمعنى استخفى وتستر‏

عسعس = أدبر

ضنين = هو البخيل بالشئ، مأخوذ من الضن - بالكسر والفتح - بمعنى البخل

ترهقها = تعلوها وتغشاها

قترة = سواد

نخرة = بالية.

الساهرة= الأرض.

نكال = عاقبة

ثجاجا = كثيرا جدا‏

كفاتا = الكفت هو الضم , كفاتا أي ضامة وآوية لكم في حياتكم وبعد مماتكم

مستطيرا = منتشرا فاشيا

قمطريرا = ضنكا ضيقا

زمهريرا = بردا شديدا

سندس = ما غلظ من الديباج

استبرق = ما رق من الديباج

بكرة و أصيلا = أول النهار وآخره

وزر = ملجأ

باسرة = معبسة ومكدرة ، خاشعة ذليلة‏

فاقرة = عقوبة شديدة

يتمطى = يختال

سدى = معطلا

بسر = كلح واسودّ وجهه

ناشئة = ناشئة الليل: هي ساعات الليل التي تبدأ من بعد العشاء إلى الفجر

سبحا = فراغًا

تبتل = اخلص

انكالا = عذابا شديدا،

ذا غصة = يغص به في الحلق

كثيبا = كثيبا

مهيلا = مجـتمعـا

وبيلا = شديدا بليغا‏

شططا = قولا مـفرطـا في الكذب و الضـلال

قددا = متنوعة

بخسا = نقصا

القاسطون = الجائرون العادلون عن الصراط المستقيم‏

صعدا = شديدا بليغا‏

لبدا = متلبدين متراكمين

ملتحدا = ملجأ ومنتصرا‏

فجاجا = الفجاج جمع فج بمعنى الطريق الواسعة، و قيل: الطريق الواقعة بين الجبلين.

تبارا = خسارا ودمارا وهلاكا‏

للشوى = الأطراف‏

عزين = قطعا متفرقة وجماعات متوزعة

صرصر = شديدة الصوت

اعجاز = أصول

المؤتفكات = الإفك: كل مصروف عن وجهه الذي يحق أن يكون عليه
الوتين = عرق يسقي الكبد

تدهن / فيدهنون = تلين / فيلينون

عتل =العتل: الأخذ بمجامع الشيء وجره بقهر
زنيم = الزنيم والمزنم: الزائد في القوم وليس منهم، تشبيها بالزنمتين من الشاة، وهما المتدليتان من أذنها، ومن الحلق

نسمه = الوسم: التأثير، والسمة: الأثر. يقال: وسمت الشيء وسما: إذا أثرت فيه بـ سمة

يصرمنها / الصريم = الصرم: القطيعة، والصريمة: إحكام الأمر وإبرامه، والصريم: قطعة منصرمة عن الرمل
حرد = الحرد: المنع من حدة وغضب

مكظوم = الكظم: مخرج النفس، يقال: أخذ بكظمه، والكظوم: احتباس النفس

العراء = الأرض الفضاء

حسير = منقطع عن روية خلل
الحسر: كشف الملبس عما عليه، يقال: حسرت عن الذراع
والحسرة: الغم على ما فاته والندم عليه

لجوا = اللجاج: التمادي والعناد في تعاطي الفعل المزجور عنه،

عتو = تكبر , والعتو: النبو عن الطاعة

ربيع قرطبة · 10-25-2010, 09:24 PM

جزاكى الله خيرا على طرحك الرائع

بارك الله فيكى

تقبلي تحياتي

ghida4ever · 11-02-2010, 02:21 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا ترانيم على الافادة ... عرفتنيني على الكثير من المعاني الهامة
جزاك الله خيرا وبارك فيك

10-25-2010, 09:10 PM	#1
ترانيـم مايسترا اسبانيولا تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: Arabia Saudita المشاركات: 1,762 معدل تقييم المستوى: 18	مفردات عربية ومعانيها ( من القرآن الكريم) السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يزخر القرآن الكريم بالعديد من المصطلحات العربية الفصيحة والتي قد لا يعي معناها القارئ العادي في يومنا هذا لذا دعونا نتعرف على بعض منها ... الفلق = الإصباح غاسق = الغاسق من مخلوقات الله , فالليل إذا دخل بظلامه غاسق، وكذلك القمر إذا أضاء بنوره فإنه غاسق، ولا يكون ذلك إلا بالليل‏ وقب = دخل‏ الخناس = يخنس اي ينهزم ويولي ويدبر عند ذكر الله لإيلاف = والإلـف بمعنى الجمع والضم شانئك = مبغضك، والشنئان هو البغض أبابيل = جماعات متفرقة كنود = كفور بالنعمة قلى = أبغض دساها = أرداها في المهالك والمعاصي دمدم = أطبق كبد = معاناة لبدا = كثيرًا مسغبة = مجاعة شديدة ذي حجر = ذي عقل الترائب = مشتقة من (الترب) أي الشيئين الندين المتكافئين أحوى = الأسود . والحوة : السواد ثبورا = الثبور الهلاك والويل يحور = يعود حيا بعد موته كشطت = أزيلت الخنس = جمع خانس أي مختف عن البصر والفعل خنس بمعنى استخفى وتستر‏ عسعس = أدبر ضنين = هو البخيل بالشئ، مأخوذ من الضن - بالكسر والفتح - بمعنى البخل ترهقها = تعلوها وتغشاها قترة = سواد نخرة = بالية. الساهرة= الأرض. نكال = عاقبة ثجاجا = كثيرا جدا‏ كفاتا = الكفت هو الضم , كفاتا أي ضامة وآوية لكم في حياتكم وبعد مماتكم مستطيرا = منتشرا فاشيا قمطريرا = ضنكا ضيقا زمهريرا = بردا شديدا سندس = ما غلظ من الديباج استبرق = ما رق من الديباج بكرة و أصيلا = أول النهار وآخره وزر = ملجأ باسرة = معبسة ومكدرة ، خاشعة ذليلة‏ فاقرة = عقوبة شديدة يتمطى = يختال سدى = معطلا بسر = كلح واسودّ وجهه ناشئة = ناشئة الليل: هي ساعات الليل التي تبدأ من بعد العشاء إلى الفجر سبحا = فراغًا تبتل = اخلص انكالا = عذابا شديدا، ذا غصة = يغص به في الحلق كثيبا = كثيبا مهيلا = مجـتمعـا وبيلا = شديدا بليغا‏ شططا = قولا مـفرطـا في الكذب و الضـلال قددا = متنوعة بخسا = نقصا القاسطون = الجائرون العادلون عن الصراط المستقيم‏ صعدا = شديدا بليغا‏ لبدا = متلبدين متراكمين ملتحدا = ملجأ ومنتصرا‏ فجاجا = الفجاج جمع فج بمعنى الطريق الواسعة، و قيل: الطريق الواقعة بين الجبلين. تبارا = خسارا ودمارا وهلاكا‏ للشوى = الأطراف‏ عزين = قطعا متفرقة وجماعات متوزعة صرصر = شديدة الصوت اعجاز = أصول المؤتفكات = الإفك: كل مصروف عن وجهه الذي يحق أن يكون عليه الوتين = عرق يسقي الكبد تدهن / فيدهنون = تلين / فيلينون عتل =العتل: الأخذ بمجامع الشيء وجره بقهر زنيم = الزنيم والمزنم: الزائد في القوم وليس منهم، تشبيها بالزنمتين من الشاة، وهما المتدليتان من أذنها، ومن الحلق نسمه = الوسم: التأثير، والسمة: الأثر. يقال: وسمت الشيء وسما: إذا أثرت فيه بـ سمة يصرمنها / الصريم = الصرم: القطيعة، والصريمة: إحكام الأمر وإبرامه، والصريم: قطعة منصرمة عن الرمل حرد = الحرد: المنع من حدة وغضب مكظوم = الكظم: مخرج النفس، يقال: أخذ بكظمه، والكظوم: احتباس النفس العراء = الأرض الفضاء حسير = منقطع عن روية خلل الحسر: كشف الملبس عما عليه، يقال: حسرت عن الذراع والحسرة: الغم على ما فاته والندم عليه لجوا = اللجاج: التمادي والعناد في تعاطي الفعل المزجور عنه، عتو = تكبر , والعتو: النبو عن الطاعة __________________ . . فيما مضى .. وفي بعض الأحيان .. قد وهمت .. بأن الميلاد والموت .. محطتان بينهما يسير قطار الحياة .. بلا قضبان . . فيما مضى فيما مضى

10-25-2010, 09:24 PM	#2
ربيع قرطبة لغاتى ممتاز تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: الاردن العمر: 40 المشاركات: 383 معدل تقييم المستوى: 15	جزاكى الله خيرا على طرحك الرائع بارك الله فيكى تقبلي تحياتي __________________

11-02-2010, 02:21 AM	#3
ghida4ever مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Aug 2008 الدولة: Egittonel suo cuore المشاركات: 6,666 معدل تقييم المستوى: 27	السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شكرا ترانيم على الافادة ... عرفتنيني على الكثير من المعاني الهامة جزاك الله خيرا وبارك فيك __________________ ...أحزان قلبي لا تزول ...حتى أبشر بالقبول ...و أرى كتابي باليمين ... وتقر عيني بالرسول... إن أخاك الحق من كان معـك * * * ومن يضـر نفسه لينفعك ومن إذا ريب الزمان صـدعك * * * شتت فيك شمله ليجمعك هَلْ غَرَّهُمْ أَنَّ لِي نَفْسًا مُسَالِمَةً...........النَّاسُ فِي عَيْنِهَا طُرًّا أَشِقَّاءُ تُصَاحِبُ النَّاسَ بِالحُسْنَى إِذَا حَسُنُوا...........تُفَارِقُ النَّاسَ بِالحُسْنَى مَتَى سَاؤُوا بَعْضُ الَّذِي فِي أُمُورِ النَّاسِ حَيَّرَنِي...........عَيْنٌ تُعَادِي وَفِي اللاَّشَيْءَ حَمْرَاءُ فَالشَّوْكُ فِي رَوْضَةِ الأَزْهَارِ مُحْتَمَلٌ...........لَكِنْ لِمَاذَا الأَذَى وَالأَرْضُ جَرْدَاءُ؟! ليس لي عضلات ....... لكنني الاقوى ليس لي اجنحة ......... لكنني احلق ليس لي جذور ......... لكنني ثابتة ليس لي طول ......... لكنني شامخة فقط لانني .... بقدْري واعية فقط لانني .... بقَدَرِهِ راضية

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
مفردات إنجليزية ,,,, عربية الأصل!!!	كوكب الشرق	منتدى اللغة الأنجليزية	4	02-01-2012 09:41 AM
ربع مفردات اللغة الإسبانية من أصول عربية	ربيع قرطبة	منتدى اللغة الأسبانية	6	06-22-2010 11:14 AM
مفردات اللغة الاسبانية هي من اصول عربية	امان	منتدى اللغة الأسبانية	3	01-25-2010 04:24 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)