ترجم لو سمحت -

Lwiza2000 · 05-21-2010, 10:03 PM

eres chebre chao que estes muy vien

اختكم في ورطة

وصلها مسج من احدى صديقاتها الكولمبيات ولم تفقه شيء من الجملة

بحكي عن نفسي طبعا

ياريت ترجمة صحيحة

شكراااا

ترانيـم · 05-22-2010, 10:17 PM

بصفة عامة تعني : أنتي جيدة جيدا ..

( ضربت مثل كالكعكة او شيء كهذا لا اعرف الكثير عن الأمثال العامية للكولمبيين :) )

Lwiza2000 · 05-22-2010, 11:41 PM

mucho gracia hermana

ترانيـم · 05-24-2010, 03:26 PM

de nada querida

Arl0unt · 08-20-2010, 04:04 AM

تعني أتمنى أن تكوني بحال جيد ...
^_^
شكلها كولومبية أصيلة ....

05-21-2010, 10:03 PM	#1
Lwiza2000 مشرفة منتدى اللغة الكورية تاريخ التسجيل: Feb 2009 الدولة: 알제리 العمر: 44 المشاركات: 1,069 معدل تقييم المستوى: 18	ترجم لو سمحت eres chebre chao que estes muy vien اختكم في ورطة وصلها مسج من احدى صديقاتها الكولمبيات ولم تفقه شيء من الجملة بحكي عن نفسي طبعا ياريت ترجمة صحيحة شكراااا __________________ https://cookpad.com/dz/%D9%85%D8%B3%..._at=1599820693

05-22-2010, 10:17 PM	#2
ترانيـم مايسترا اسبانيولا تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: Arabia Saudita المشاركات: 1,762 معدل تقييم المستوى: 18	بصفة عامة تعني : أنتي جيدة جيدا .. ( ضربت مثل كالكعكة او شيء كهذا لا اعرف الكثير عن الأمثال العامية للكولمبيين :) ) __________________ . . فيما مضى .. وفي بعض الأحيان .. قد وهمت .. بأن الميلاد والموت .. محطتان بينهما يسير قطار الحياة .. بلا قضبان . . فيما مضى فيما مضى

05-22-2010, 11:41 PM	#3
Lwiza2000 مشرفة منتدى اللغة الكورية تاريخ التسجيل: Feb 2009 الدولة: 알제리 العمر: 44 المشاركات: 1,069 معدل تقييم المستوى: 18	mucho gracia hermana __________________ https://cookpad.com/dz/%D9%85%D8%B3%..._at=1599820693

05-24-2010, 03:26 PM	#4
ترانيـم مايسترا اسبانيولا تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: Arabia Saudita المشاركات: 1,762 معدل تقييم المستوى: 18	de nada querida __________________ . . فيما مضى .. وفي بعض الأحيان .. قد وهمت .. بأن الميلاد والموت .. محطتان بينهما يسير قطار الحياة .. بلا قضبان . . فيما مضى فيما مضى

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

08-20-2010, 04:04 AM	#5
Arl0unt لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Aug 2010 الدولة: L.!.B.Y.A العمر: 32 المشاركات: 24 معدل تقييم المستوى: 0	تعني أتمنى أن تكوني بحال جيد ... ^_^ شكلها كولومبية أصيلة ....

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
مرحبا باستاذنا الغالي القلب النابض ( طلب بسيط لو سمحت )	slamou113	منتدى اللغة الألمانية	0	03-21-2008 07:15 PM