Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الألمانية > قسم طلبات الترجمة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-23-2010, 10:46 PM   #1
ميلود حفيظي
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
المشاركات: 8
معدل تقييم المستوى: 0
ميلود حفيظي is on a distinguished road
افتراضي أرجو المساعدة في ترجمة ثلاث أسطر بالألمانية

السلام عليكم ورحمة الله
أرجو من إخواني ترجمة هذه الفقرة و أنا في أمس الحاجة لفهم معناها ولكم مني الدعاء في ظهر الغيب
وشكرا
الفقرة:نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

Liebert salah,
wir haben Dir Antwort gegeben, aber vielleicht ist das Email nicht angekommen.Wir hatten technische Probleme hier.
nasima ist froh, wenn du sobald wie mِglich kommen kannst. Sie mِchte dich kennenlernen.
Bitte schreib mir, wenn Du kommen kannst.
Mit herzlichem Gruss
ميلود حفيظي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-12-2010, 06:02 PM   #2
lolitaa
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
المشاركات: 4
معدل تقييم المستوى: 0
lolitaa is on a distinguished road
افتراضي

معناها
عزيزي صلاح
انه احنا وصلنا جوابك ولكن يمكن ما وصل الايميل
عنا مشاكل تقنية
ونسيمة بتكون مبسوطة لو بتقدر حضرتك تيجي ازا بتقدر
لانها حابة تتعرف عليك اكتر
بتمنى تكتبلي ازا بتستطيع تيجي
سلاماتي الحارة
lolitaa غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-26-2010, 05:39 PM   #3
noaman2008
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
المشاركات: 10
معدل تقييم المستوى: 0
noaman2008 is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lolitaa مشاهدة المشاركة
معناها
عزيزي صلاح
انه احنا وصلنا جوابك ولكن يمكن ما وصل الايميل
عنا مشاكل تقنية
ونسيمة بتكون مبسوطة لو بتقدر حضرتك تيجي ازا بتقدر
لانها حابة تتعرف عليك اكتر
بتمنى تكتبلي ازا بتستطيع تيجي
سلاماتي الحارة
ذرا اخي هناك خطأ في ترجمة الجملة الثانية
عزيزي صلاح لقد ارسلنا اليك ردا ولكن ربما لم يصلك الايميل
عندنا مشاكل تقنية
noaman2008 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
أرجو, أسطر, المساعدة, ثلاث, بالألمانية, ترجمة


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أرجو المساعدة بن نيغناغ قسم قواعد اللغة الأسبانية 25 07-23-2020 04:24 AM
ممكن ترجمة خمسة أسطر من الفارسي إلى العربي ـ لو سمحتم راد داد نت قسم طلبات الترجمة 1 08-30-2010 11:55 PM
الرجاء ترجمة ثلاثة أسطر إلى الألمانية ميلود حفيظي قسم الصوتيات والمرئيات 2 01-25-2010 01:01 AM
عاجل الرجاء ترجمة ثلاث أسطر بالألمانية الآن ميلود حفيظي قسم النقاشات حول كورس الألمانية 9 01-24-2010 11:03 PM
طلب أرجو المساعدة saeed قسم قواعد اللغة الأسبانية 2 12-03-2008 09:07 PM


الساعة الآن 03:56 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::