بدي ترجمة القصيدة

[الشيخة فاطمة]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جيت قبل هاي المرة وطلبت منكم مساعدة ولا ساعدتوني بس هاي المرة اذا مساعدتوني راح ازعل عليكم كثير
يهون على قلبكم تزعل الامورة الشيخة فاطمة
« A child's prayer »

I sometimes lie awake at night
And wonder at the stars so bright
I dream about my future too
And the things that I will do
Soon the world will count on me
I’m the future, they agree
People depend on me somehow
Though small and timid, I am now
So you and I my dearest friend
Must stand together till the end
For we are one by Allah’s grace
No matter what our creed or race
We must prepare ourselves today
While we journey on life’s way
So education we must crave
From the cradle to the grave
So those entrusted with our care
Train us please and do your share
We’ll make you proud of us somehow
So waste no time and teach us now
We need your love and tender care
Your sincere and ardent prayer
So much there is to learn and see
For true believers we must be
O Allah we love you so
Give us health and make us grow
Be with us each passing day
While we journey on life’s way

بدي ترجمة هاي القصدية وربي يوفقكم لكل خير

[ميسا]

السلام عليكم اختي الشيخة فاطمة بصراحة ما بهون عليي انا زعلك ابدا حبيبتي
بصراحة انا حبيت ساعدك بس الترجمة عن طريق الوافي يا رب تكون صحيحة بارك الله فيكي حبيبتي
اتمنى كون افدتك

أي صلاة طفلِ

أَظْلُّ صاحياً أحياناً في الليل
وإعجوبة في النجومِ اللامعةِ جداً
أَحْلمُ بمستقبلِي أيضاً
والأشياء التي أنا أعْمَلُ
قريباً العالم سَيَعتمدُ عليني
أَنا المستقبلُ، يُوافقونَ
الناس يَعتمدونَ عليّ بطريقةٍ ما
مع ذلك صغير وخجول، أَنا الآن
لذا أنت وأنا صديقي الأغلى
يَجِبُ أَنْ يَقفَ سوية حتى النّهاية
ل نحن واحد بنعمةِ اللهِ
مهما مذهبنا أَو جنسنا
نحن يَجِبُ أَنْ نُهيّئَ أنفسنا اليوم
بينما نُسافرُ على طريقِ الحياةِ
لذا تعليم الذي نحن يَجِبُ أَنْ نَشتهي
مِنْ المهدِ إلى القبرِ
لذا تلك المُؤْتَمنةِ بعنايتِنا
درّبْنا رجاءً ونَعمَلُ سهمُكَ
نحن سَنَعْملُأنت فخورون مننا بطريقةٍ ما
لذا لَنْ يُضيّعَ أي وقتِ ويُعلّمُنا الآن
نَحتاجُ حبَّكَ وعنايتَكَ الطريةَ
صلاتكَ المخلصة والمتحمسة
كثيراً هناك لتَعَلّم ورُؤية
للمؤمنين الحقيقيينِ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ
أو الله نَحبُّك لذا
أعطِنا صحةَ وإجعلْنا نَنْمو
يَكُونُ مَعنا كُلّ مرور يومِ
بينما نُسافرُ على طريقِ الحياةِ