درس في اللغه المغربيه -

ميسا · 06-27-2008, 02:04 PM

الهدرا == الكلام او السواليف

دابا == الآن او الحين

قاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مره

الدراري == الاولاد

العساس == الحارس

توحشتك == وحشتني

ضرني ضرسي == عورني ضرسي

مقدرش افيق == مقدر اقوم

مللي يرجع == إذا رجع

كاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون

سبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على القضاء و القدر
نديور لكم عرس مزيان == سوي لكم زواج حلو

الرجال ماشي كله بحال بحال == الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض

وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي

هادك الشئ اللى كنت ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله

طبيخي وحنة يدي == مثلها مثل ( فلان خبز يدي )

اشنو وقع == ماذا وقع أو حصل

يقبطوك == يمسكوك يقبضون عليك

قلبك هشيش == اي هش وضعيف

وليدات لخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات

الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة

طبسيل == طبق

ماعن == كذلك طبق

المقراج == البريق

ندير اللى نبغيه == نسوي اللى نبيه او نبغيه

شفتك واثق فراسك بزاف == شفتك واثق من نفسك مره

آر مية درهم == اعطني مية درهم

نوض == قم أو إنهض

مصطي == اهبل او خبل

الداروي == ذو اللون الأسود

الكحلا == ذات اللون الأسود

اشناهو == وشهو

إوا شنو درتو == هاه وش سويتم

ماشي شغلك == مو شغلك

شرجم == نافذه

سباط == حذاء

دغية == بسرعة

كانتسناو == نستنى

خايب == قبيح

خلعتيني ==خوفتني

حديا == بجانبي أو جنبي

هاكا == كذا

صافي == خلاص

صافي راه مسالي او مسالية ليكم == خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكم

الرِجال بان لي غبر == الظاهر أن الرجل قد اختفى

بت هنا ننبت == لن أتحرك من هنا أو بمعني هذا مكاني وكلمة "بت" بمعنى هنا

محال داك الشئ == مستحيل هذا الشئ

الدلاح == الحبحب او البطيخ

مطيشة == طماطم

كرموس هندي == تين شوكي

بنان == موز

BM ( بيض و ماطيشة) == شكشوكة

قيدون == دركسون السيارة

قنطرة == كبري

عيط عليا == اتصل بي

حيط == جدار

سكوتش == شطرطون

بصاح == بالله عليك

أجي == تعال

بورتابل (portable) == جوال

بحال داك الشئ == مثل هذا الشئ

ماسخيت بيكم == ما قدرت على فراقكم

ميسا · 06-27-2008, 02:06 PM

امان · 06-27-2008, 03:06 PM

بسم الله الرحمان الرحم والصلاة والسلام على خير البري ةسيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين.
السلام عليكم ورحمة الله وركاته يا احلى نسمة لبنان ==ميسا==
على سلامة الموضوع فين كان غابر ؟؟ هههههههههههههههه
تبارك الله علييييييييييك موضوع طيب وصائب واثبت انك طالبة مجتهدة 10/10 ممتااااااااااااز.
وعلى فكرة هذه اللهجة هي اللهجة المعروف والمتداولة بغرب المغرب وفيه كلمات كثيييييييييير مختلفة عن منطقتنا.
منطقتنا لهجتنا قريبة قليلا من اللغة العربية وكذلك فيه عبارات من اللهجة مختلفة تماما عنها بغرب المغرب وبعض المناطق الاخرى.
مثلا
==كرموس الهندي== تقال بالغرب
عندنل بمنطقتنا نقول لها ==الهندية==
ما شاء الله والى الامام
موفقة وسلامنا للبنان وناسها واخواناالمغاربة العايشين هناك.
رعاك الله
اختك امان

بحب الحياة · 06-27-2008, 03:57 PM

شكرا بالاخت الغالية ميسة عن المواضيع الرائعة
والى الامام دائم
د.وائل

ميسا · 06-27-2008, 04:54 PM

مشكوره اخت امان بارك الله فيك
بصراحه موضوع اللغه المغربيه انا حبيته كتير
وحابي اعمل سلسله دروس
اتمنى المساعده منك
اختك ميسا

ميسا · 06-27-2008, 04:55 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بحب الحياة

شكرا بالاخت الغالية ميسة عن المواضيع الرائعة
والى الامام دائم
د.وائل

شكرا لك يا دكتورنا العزيز بارك الله فيك
شكرا على ردك الرائع

ميسا

06-27-2008, 02:04 PM	#1
ميسا نـائـبـة المدير العام تاريخ التسجيل: Mar 2008 الدولة: Tyre, Lebanon المشاركات: 24,172 معدل تقييم المستوى: 10	درس في اللغه المغربيه الهدرا == الكلام او السواليف دابا == الآن او الحين قاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مره الدراري == الاولاد العساس == الحارس توحشتك == وحشتني ضرني ضرسي == عورني ضرسي مقدرش افيق == مقدر اقوم مللي يرجع == إذا رجع كاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون سبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على القضاء و القدر نديور لكم عرس مزيان == سوي لكم زواج حلو الرجال ماشي كله بحال بحال == الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي هادك الشئ اللى كنت ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله طبيخي وحنة يدي == مثلها مثل ( فلان خبز يدي ) اشنو وقع == ماذا وقع أو حصل يقبطوك == يمسكوك يقبضون عليك قلبك هشيش == اي هش وضعيف وليدات لخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة طبسيل == طبق ماعن == كذلك طبق المقراج == البريق ندير اللى نبغيه == نسوي اللى نبيه او نبغيه شفتك واثق فراسك بزاف == شفتك واثق من نفسك مره آر مية درهم == اعطني مية درهم نوض == قم أو إنهض مصطي == اهبل او خبل الداروي == ذو اللون الأسود الكحلا == ذات اللون الأسود اشناهو == وشهو إوا شنو درتو == هاه وش سويتم ماشي شغلك == مو شغلك شرجم == نافذه سباط == حذاء دغية == بسرعة كانتسناو == نستنى خايب == قبيح خلعتيني ==خوفتني حديا == بجانبي أو جنبي هاكا == كذا صافي == خلاص صافي راه مسالي او مسالية ليكم == خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكم الرِجال بان لي غبر == الظاهر أن الرجل قد اختفى بت هنا ننبت == لن أتحرك من هنا أو بمعني هذا مكاني وكلمة "بت" بمعنى هنا محال داك الشئ == مستحيل هذا الشئ الدلاح == الحبحب او البطيخ مطيشة == طماطم كرموس هندي == تين شوكي بنان == موز BM ( بيض و ماطيشة) == شكشوكة قيدون == دركسون السيارة قنطرة == كبري عيط عليا == اتصل بي حيط == جدار سكوتش == شطرطون بصاح == بالله عليك أجي == تعال بورتابل (portable) == جوال بحال داك الشئ == مثل هذا الشئ ماسخيت بيكم == ما قدرت على فراقكم __________________ ميسا "ملكة الحوت الأسود" التعديل الأخير تم بواسطة امان ; 06-27-2008 الساعة 02:58 PM

06-27-2008, 02:06 PM	#2
ميسا نـائـبـة المدير العام تاريخ التسجيل: Mar 2008 الدولة: Tyre, Lebanon المشاركات: 24,172 معدل تقييم المستوى: 10	__________________ ميسا "ملكة الحوت الأسود"

06-27-2008, 03:06 PM	#3
امان مشرفة اللغة الأسبانية سابقاً تاريخ التسجيل: Apr 2007 المشاركات: 1,468 معدل تقييم المستوى: 19	بسم الله الرحمان الرحم والصلاة والسلام على خير البري ةسيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين. السلام عليكم ورحمة الله وركاته يا احلى نسمة لبنان ==ميسا== على سلامة الموضوع فين كان غابر ؟؟ هههههههههههههههه تبارك الله علييييييييييك موضوع طيب وصائب واثبت انك طالبة مجتهدة 10/10 ممتااااااااااااز. وعلى فكرة هذه اللهجة هي اللهجة المعروف والمتداولة بغرب المغرب وفيه كلمات كثيييييييييير مختلفة عن منطقتنا. منطقتنا لهجتنا قريبة قليلا من اللغة العربية وكذلك فيه عبارات من اللهجة مختلفة تماما عنها بغرب المغرب وبعض المناطق الاخرى. مثلا ==كرموس الهندي== تقال بالغرب عندنل بمنطقتنا نقول لها ==الهندية== ما شاء الله والى الامام موفقة وسلامنا للبنان وناسها واخواناالمغاربة العايشين هناك. رعاك الله اختك امان __________________ حِكمةُ حكيم سأله سائل فأجابه ********************************** السائل=اني أشكو مرض البعد عن الله؟ جواب الحكيم= عليك بورق الاخلاص، وعروق الصبر، وعصير التواضع. ضع ذلك في ايناء التقوى، صُبًّ عليه ماء الخَشية، أوقد عليه بنار الحَزَن، صَفِّه بمصفاة المراقبة، تناوله بِكَف الصدق ،واشربه من كأس الاستغفار، تمضمض بالورع، وأبعد نفسك عن الحِرص والطمع، تشفى من مرضك باذن الله.

06-27-2008, 04:54 PM	#5
ميسا نـائـبـة المدير العام تاريخ التسجيل: Mar 2008 الدولة: Tyre, Lebanon المشاركات: 24,172 معدل تقييم المستوى: 10	مشكوره اخت امان بارك الله فيك بصراحه موضوع اللغه المغربيه انا حبيته كتير وحابي اعمل سلسله دروس اتمنى المساعده منك اختك ميسا __________________ ميسا "ملكة الحوت الأسود"

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

06-27-2008, 03:57 PM	#4
بحب الحياة لغاتى تاريخ التسجيل: May 2008 العمر: 47 المشاركات: 41 معدل تقييم المستوى: 0	شكرا بالاخت الغالية ميسة عن المواضيع الرائعة والى الامام دائم د.وائل

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
تعلم اللغه المغربيه الجزء الثالث	ميسا	منتدى اللغات الأخرى	1	07-20-2008 07:18 PM
تعلم اللغه المغربيه الجزء الثاني	ميسا	منتدى اللغات الأخرى	1	07-20-2008 07:16 PM
تعلم اللغه المغربيه الجزء الخامس	ميسا	منتدى اللغات الأخرى	0	07-06-2008 01:57 AM
تعلم اللغه المغربيه الجزء الرابع	ميسا	منتدى اللغات الأخرى	0	07-06-2008 01:55 AM
تعلم اللغه المغربيه الجزء الاول	ميسا	منتدى اللغات الأخرى	0	07-06-2008 01:50 AM