بحق أخوة الدين والأنسانيه ساعدوني

[ali 2025]

أخواني وأخواتي بقسم اللغه الروسية
السلام عليكم ورحمة الله
أولا أستحلفكم بالله العزيز الرحيم أن لاتهملوا موضوعي هذا فأنتم أملي الوحيد بعد الله تبارك وتعالى

أنا أخوكم د / علي سوري الجنسية
أعمل بأحدى المستشفيات باليمن وقصتي يا أخوتي أن منذ شهرين جاءت الى المستشفى دكتورة روسية من أصل أوزبكستان وقد تعلقت بها كثير وهي مخلقة وأريد ان أصارحها بحقيقة مشاعري تجاهها لأفهم حقيقة مشاعرها نحوي لعل الله يكتب لي ولكم أجر الهداية
ولكن يا أخوتي المشكلة انها لاتجيد الأنجليزية وتتكلم عربي مكسر جدا لا كنها لاتقراء ولاتكتب العربية وتجيد الروسيه والازبكية وقد لجاءة اليكم بعد الله لتساعدوني في ترجمة رسالتي اليها لعل الله أن يكتب لكم أجر الجمع بين أثنين على الحلال
الترجمه الى الروسيه أما لو حد ترجمها للأزبكستانيه فوالله لأدعي لة طوال عمري وفي ثلث الليل الأخير
وأعذروني كنت أتمنى أن لا أشغلكم بأمور خاصة لكن والله أخوكم مضطر جدا ولا أعلم لمن الجاء

أتمنى الترجمه الحرفية النصية دون تغيير أو تعديل وليتق الله كل من سيترجم في مسألة المصداقية والامانة
والله يرعاكم ويحفظكم ذخرا للأمه فأمتكم تفخر بوجودكم وبعقول متميزة مثلكم

دمتم في رعاية الله والله يحفظطم

لاتتاخرو في الترجمه أنا على عجلة من أمري
نص الرسالة

عزيزتي الغاليه
أسمحي لي أن أبوح لك بسر يكاد يقتلني وحرمني المنام وأدمى قلبي ومهجتي لعلي بعد أن ابوح لك به أن يخفف عني
قد تتفاجئين من جرائتي قد تذهلين قد تنزعجين وقد تحسبيني أني فقدة عقلي لكن أنها الحقيقة الذي ليس لي فيها أي ذنب نعم والله ليس لي فيها أي ذنب
أني منذ أن تعرفت عليك وقعت في غرامك حتى الجنون صدقيني لقد صرتي بالنسبه لي الهواء الذي أتنفسة الدم الذي يسري في عروقي نبضات قلبي الذي تبعث الحياة في جسدي
لاتساليني كيف حصل هذا لاتنزعجي والله أني لا أعلم كيف حصل معي هذا والله ليس لي ذنب لا أعلم كيف ملكتي قلبي بهذة السهولة حتى أصبحتي عندي أغلى شيئ بهذا الوجود
صدقيني أنا الذي يعلم الجميع عدم تعلقي بالنساء أصبحت لا أرى أمراة أجمل ولا أحلى ولا أروع منك أنتى أمراءة أنيقة جدا
صدقيني أنا أصبحت أموت في اليوم الف موتة وخصوصا عندما تغيبين عن عيني بل والله أني كلما حان وقت مغادرتي للعمل الى المنزل يلفني حزن والم لايعلمه الا الله حتى أن عيني لاتذوق النوم وينقضي الليل كلة وانا منتظر متى يأتي الصباح حتى أعود الى العمل لا حبا في العمل ولكن لأراك وأسمع صوتك وأطمئن عليك وأنك لازلتي بالمستشفى
أبحث عن أي شيئ يمكنني من الصعود الى قسمك لرؤيتك أو سماع صوتك رغم بعد القسم الذي تعملين فية عني مهما كان هذا الشيئ بسيط المهم أراك أو أسمع صوتك
هذة حقيقة مشاعري تجاهك وأرجو أن تتفهمي مشاعري وكما قلت والله أني مجبر وغصب عني لأني أعيش عذاب لايطاق وكل ما قصدته هو ان تعلمين أن هناك أنسان يعيش العذاب كل يوم لا لشي الا لأنه أحب أنسانه قد تتفهمه وقد لاتتفهمه
أن هناك أنسان لاتذوق عيناة النوم ويقضي ليلة كلة وهو يفكر متى يعود ليراك فيما أنتي نائمه مطمئنه
هذا ما أردة أن تفهمية حقيقة مشاعري وكلي أمل أن تتفهميني وتراعين مشاعر أنسان اخبرك بكل صدق عن ما بقلبة وأنا هنا أناشدك بحق الأنسانية وبحق قلبا وأنسان اتمنك على سرة أن تكتمي عن الناس هذا الأمر وأن لايعلم بة أحد وخصوصا المقربين اليك فأنتي تعلمين حساسية الأمر
وأن كنت قد أساءة الأدب أو اخطاءة أو أزعجتك فأعتبري أن شيئ لم يحدث وأني لم أكتب اليك أي شبئ ومزقي الرسالة وحذاري أن يعلم أحد بها على الأطلاق لاصديق ولاقريب
وتقبلي خالص حبي الكبير
المخلص المحب
صاحب الوردة الحمراء

[ali 2025]

أخوتي أرجوكم لاتتجاهلوا رسالتي أسالكم بالله

أنا على أحر من الجمر

أنا مافيش أمامي غيركم وين أروح بس دلوني

لاتكسفوني الله يخليكم

[BMS2]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ali 2025

أخوتي أرجوكم لاتتجاهلوا رسالتي أسالكم بالله

أنا على أحر من الجمر

أنا مافيش أمامي غيركم وين أروح بس دلوني

لاتكسفوني الله يخليكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخي الكريم
نحن كلنا في هذا المنتدى نتفهم مشاعرك ... و كلنا نريد مساعدتك
ولكن ...............
حتى لو ترجمنا لك هذا النص .... فلن تستفيد في علاقتك معها في المستقبل
اليوم نحن نساعدك .... طيب وبكرى ؟؟؟؟؟
ارجوا ان تفكر بكلامي جيداً
واعلم اخي العزيز اننا نحترم رأيك ومشاعرك ... ونحن معك الى ابعد الحدود
ولكن بالعقل

[nizarnat]

الأخ الكريم
الأمر لايحتاج إلى مثل هذه الرسائل المليئة بالأخطاء اللغوية (فيما يتعلق باللغة العربية). إضافة إلى ذلك، فإن الروسيات مثل بقية النساء ، يفضلن الاحساس بفحوى الكلام عن التمتع ببلاغته اللغوية ، وخير الكلام ماقل ودل ، أما الدندنة به فدعها للأدعية. إن مثل هذا الكلام سوف يعطيها انطباعاً معيناً عن شخصيتكم الكريمة ، قد لايروق لك كيفية فهمها لرسالتك.
البلاغة في الإفصاح ليست بالضرورة بلاغة لغوية. فرب نظرة أو ابتسامة خير من رسالة.