سؤال عن الساعات /أرجو المساعده ^_^"

[عذبة الروح]

السلام عليكم

عجبني المنتدى ماشاء الله ..

شامل ومعلوماتو واضحة ^_^

عندي استفسار بسيط في درس أخدناه وللأسف كنت غايبة يومتها :(

وهو عن الساعات

انا فهمت الطريقة العادية واللي هي متلاً :

10:05
Il est dix heures cinq

و

اللي مافهمتو زي دا
9:45
Il est dix heures moins le quart

تقول المدام لما تكون هنا تسعة نقول عشرة

بس متى نضيف رقم زيادة وليش مني فاهمتها !! :(

وكمان لما سألتني عن الساعة دي



أنا جاوبت
Il est douze heures et quart

قالت لي غلط .!!!!

تقول الجواب :
Il est midi et quart
او
Il est minuit et quart

صراحة درس مررررا معقد :(

انا بالقوة فهمت الساعة بالعربي كيف بالفرنسي :D

وكمان مني فاهمه متى نحط (و-et) ومتى مانحطها قبل الدقايق !

أتمنى ألاقي جواب وشرح لو مبسط لدرس الساعة ("^_^)

[امان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عذبة الروح

السلام عليكم

عجبني المنتدى ماشاء الله ..

شامل ومعلوماتو واضحة ^_^

عندي استفسار بسيط في درس أخدناه وللأسف كنت غايبة يومتها :(

وهو عن الساعات

انا فهمت الطريقة العادية واللي هي متلاً :

10:05
Il est dix heures cinq

و

اللي مافهمتو زي دا
9:45
Il est dix heures moins le quart

تقول المدام لما تكون هنا تسعة نقول عشرة

بس متى نضيف رقم زيادة وليش مني فاهمتها !! :(

وكمان لما سألتني عن الساعة دي



أنا جاوبت
Il est douze heures et quart

قالت لي غلط .!!!!

تقول الجواب :
Il est midi et quart
او
Il est minuit et quart

صراحة درس مررررا معقد :(

انا بالقوة فهمت الساعة بالعربي كيف بالفرنسي :D

وكمان مني فاهمه متى نحط (و-et) ومتى مانحطها قبل الدقايق !

أتمنى ألاقي جواب وشرح لو مبسط لدرس الساعة ("^_^)

[align=center]بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
وعليك السلام رحمة الله وبركاته
تحياتي المتوجة بالتقدير اختي عذبة الروح
1-يا اهلا ومليار مرحبا اختي الفاضلة عذبة الروح نورتي المنتدى وفاح عطرا باطلالتك الموقرة سائلة المولى عز وجل ا يجعل معرفتنا خيرا وان يظلنا تحت ظله يوم لا ظل الا ظله اللهم امييييييين.
***بالمغربية نقول لك مرحبا والف مرحبا وزارتنا البركة***

2-بالنسبة لطلبك يا فاضلة بكل سرووووووووووووووووووووووووووور

يمكنكي ان تزوري هذا الرابط لموضوع متواضع لي كان بمثابة درس مبسط عن الساعة مع الشرح بالعربية يمكنكي ان تستفيدي به جدا باذن الله والله المستعان
تفضلي بكل فرح

http://www.loghaty.com/vb3/showthrea...0345#post10345


ملاحظة مهمة
بالنسبة
12hبتوقيت جرنيتش تعني الثانية عشر زوالا واجابتك بهذه الطريقة صحيحة
00:00 تدل على منتصف الليل وان كتبت بالفرنسية الساعة تشير الى الثانية عشر لابد ان تضيفي ليلا حتى تحددي التوقيت
بالنسبة لاستفسارك عن ان كانت الساعة
مثلا

17h45
يمكن ان نقول بالشكل العادي
Il est dix-sept heures quarante-cinq
او
بهذا الشكل لان الساعة لا يفرقها عن السادسة الا ربع ساعة ولهذا يمكن ان نقول الساعة تشير الى السادسة(dix- huit ) ناقص ربع ساعة كما بالمثال اسفله
Il est dix- huit heures moins quart /moins le quart



بالتوفيق سائلة المولى عز وجل اني وفقت لخدمتك ولو بالقليل بكل سرووووووور..

واي خدمة باللغة الفرنسية او استفسار عن نفس الدرس انا رهن الاشارة بكل سروووووور قدرالمستطاع

بالتوفيق في امان الله

اختكي امان[/align]