Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الفرنسية

منتدى اللغة الفرنسية يختص بتعليم كل ما يتعلق باللغة الفرنسية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-30-2008, 05:44 AM   #1
EGY
لغاتى ممتاز
 
تاريخ التسجيل: Sep 2008
الدولة: Cairo
العمر: 37
المشاركات: 345
معدل تقييم المستوى: 17
EGY is on a distinguished road
افتراضي النشيد الوطني الفرنسي

النشيد الوطني الفرنسي


Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ?
Français, pour nous, ah ! quel outrage
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !
Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !
Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix !
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre !
Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Épargnez ces tristes victimes,
À regret s'armant contre nous. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre
لترجمة إلى العربية

انهضوا يا أطفال أرض أجدادنا,
اليوم وصل لنا المجد!
الذي خلصنا من الإستبداد
و الذي رفع رايته المدمّاة،
هل تسمع في الحقول
عواء هؤلاء الجنود المفزعين؟
الذين يأتون إلى وطنك
لحزّ حناجر أبنائك وأقرانك!
هيا إلى الأسلحة، أيها المواطنون!
شكّلوا كتائبكم!
دعونا نزحف، دعونا نزحف!
ربما تتلوث دمائنا
هيا أيها المواطن إنقع شقوق حقولنا!
ماذا يعني هذا الحشد من العبيد،
الخونة، وهم يخططون إلى الغدر بالملوك؟
لمن هذه السلاسل الحقيرة
هذه الحديد الطويل المحضّر؟
للفرنسيون، لنا، آه! ياله من غضب,
يجب على من يغضب أن يثير!
نحن سوف ندمر خططهم
وسنرجعهم إلى العبودية القديمة!
ما هذا! ما هي هذه المجموعات الأجنبية!
هل يشرّعون القوانين في بيوتنا!
ما هذا! ما هي هذه الكتائب الجشعة
هل يريدون قتل مقاتلونا الشجعان الفخورين!
الملك الجيد! يأتي لنا بالأيدي المقيّدة
حاجبنا يختبأ تحت النيران
الطغاة الحقراء يصبحون,
سادة قدرنا!
إرتعدوا، أيها المستبدون والخونة
هذا هو خزيّ كل الرجال الجيدون،
إرتعدي! أيتها المخططات القاتلة
سيستلمون فقط جائزتهم,
ولكن جنودنا كلها ضدك
إذا سقط أبطالنا الشباب،
ستحمل لنا الأرض شباباً جديداً,
نحن مستعدون لخوض المعركة ضدك!
الفرنسيون، هم المحاربون الشهماء
إحمل أو إمنع ضرباتك!
أنقذ هؤلاء الضحايا الحزينين
لأنهم قد يأسفون لحمل السلاح ضدّنا،
لكن ليس هؤلاء الطغاة الداميين،
هؤلاء متواطئين بويلٍ،
كلّ هذه النمور القاسية
ستمزّق العدو خارج صدور أمهاتهم!
الحبّ الوطني المقدّس
يتقدّم و يدعم أسلحتنا الإنتقامية
الحريّة، الحريّة العزيزة،
قاومي أيتها الحرية مع مدافعيك
تحت أعلامنا، سنكافئ بالنصر
عجلي أيتها الحرية بزئيركِ الرجالي
لي يكون أعدائكِ, في أنفاسهم الأخيرة
إشهدي على نصرنا ومجدنا!
نحن سندخل ميدان المعركة
عندما لن يكون شيوخنا هناك,
هناك سوف نجد غبارهم
وعلامة امتيازهم.
لن يمنعنا حزننا على غبارهم
من الإشتراك في توابيتهم،
سيكون عندنا الفخر الرفيع
للإنتقام لهم أو لإتباعهم
EGY غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-10-2020, 03:06 AM   #2
FrankJScott
لغاتى الذهبى
 
تاريخ التسجيل: Feb 2020
الدولة: PPP Loan Scam
المشاركات: 11,367
معدل تقييم المستوى: 16
FrankJScott will become famous soon enough
إرسال رسالة عبر ICQ إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر AIM إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Yahoo إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Skype إلى FrankJScott
افتراضي Love reading this article :)

Love checking out this site :) If anyone's heard of vyvanse, a medication for ADHD, I must suggest looking at this buy vyvanse medication for cheap profile along with this buy vyvanse medication for cheap page and this vyvansemedication.com now forum and don't forget this buy vyvanse medication now too! Also worth a look is this vyvansemedication.com for cheap profile as well as this buy vyvanse medication online site, not to mention vyvansemedication.com now profile and of course this vyvansemedication.com for cheap profile. Don't forget there's this buy vyvanse online profile as well as this buy vyvanse online website, not to mention this buy vyvanse now page and this vyvansemedication.com here website for good measure.

While you're here, if anyone wants to know the best online casino in Indonesia, I highly recommend looking at this teratas luar biasa sbobet login page along with this hebat baik sbobet login website and this hebat luar biasa sbobet page and don't forget this hebat teratas sbobet, not to mention this hebat luar biasa sbobet website along with this bagus terbaik situs login sbobet88 forum and this terbaik terbaik sbobet website and don't forget this hebat terbaik sabung ayam and this baik terbaik poker forum along with this luar biasa terbaik togel website too!

For anyone interested in elegant green bespoke industrial style outdoor furniture in the uk, then check these sustainable bespoke industrial firepits advice profile as well as these sustainable handmade industrial style chairs products profile and even these sustainable bespoke industrial chairs products together with these green tailored industrial chairs products. Also look out for these sustainable bespoke industrial firepits details are good places to start.
FrankJScott غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-08-2020, 04:59 AM   #3
FrankJScott
لغاتى الذهبى
 
تاريخ التسجيل: Feb 2020
الدولة: PPP Loan Scam
المشاركات: 11,367
معدل تقييم المستوى: 16
FrankJScott will become famous soon enough
إرسال رسالة عبر ICQ إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر AIM إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Yahoo إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Skype إلى FrankJScott
افتراضي Love reading this site :)

Growing fan of this blog :) Btw, if you want to know how to get the best homes, houses or condos in Canada, I highly suggest this award winning townhouses for sale forum along with this award winning houses for sale page and this affordable houses for sale website and don't forget this top rated condos for sale, not to mention this best homes for sale website alongside this affordable townhouses for sale profile and this excellent homes for sale website and don't forget this great condos for sale and this award winning townhouses for sale forum along with this excellent townhouses for sale website too! Don't forget great homes for sale page along with this excellent condos for sale site and this affordable condos for sale site and don't forget this award winning condos for sale, not to mention this excellent townhouses for sale forum alongside this affordable houses for sale site and this affordable townhouses for sale page and don't forget this top rated townhouses for sale and this luxury townhouses for sale website along with this great houses for sale page too!

Don't forget hebat daftar idn poker online profile along with this terbaik judi ceme terpercaya site and this baik agen resmi poker forum and don't forget this teratas situs poker terpercaya, not to mention this terbaik idn poker site alongside this bagus poker qiu site and this hebat domino 88 profile and don't forget this hebat agen resmi poker and this bagus bandar domino qiu qiu page along with this terbaik daftar idn poker online site and finally teratas domino 99 site as well.

I also recommend baik login joker123 profile along with this luarbiasa joker123 slot page and this bagus joker123 deposit pulsa page and don't forget this bagus joker123 deposit pulsa, not to mention this terbaik login joker 123 profile alongside this hebat judi joker123 profile and this hebat joker 388 page and don't forget this hebat download joker123 slot and this terbaik joker123 login site along with this hebat download joker123 forum too.
FrankJScott غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-11-2020, 01:14 AM   #4
FrankJScott
لغاتى الذهبى
 
تاريخ التسجيل: Feb 2020
الدولة: PPP Loan Scam
المشاركات: 11,367
معدل تقييم المستوى: 16
FrankJScott will become famous soon enough
إرسال رسالة عبر ICQ إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر AIM إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Yahoo إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Skype إلى FrankJScott
افتراضي Love checking this blog :)

Loving the insights of this forum :) Btw, if you want to know the greatest cabs to hire in the UK, I highly suggest this top taxi to hire page along with this cheap cabs for hire profile and this top cabs for hire page and don't forget this best taxis for hire, not to mention this friendly cabs for hire forum.
FrankJScott غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-11-2020, 11:07 PM   #5
FrankJScott
لغاتى الذهبى
 
تاريخ التسجيل: Feb 2020
الدولة: PPP Loan Scam
المشاركات: 11,367
معدل تقييم المستوى: 16
FrankJScott will become famous soon enough
إرسال رسالة عبر ICQ إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر AIM إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Yahoo إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Skype إلى FrankJScott
افتراضي Had a good read of this page :)

Loving the insights of this site :) Btw, if you want to see the best info on the Mastiff type of dog, I highly suggest this try this website on mastiffs along with this click over here now on the mastiff breed and this U-Y on mastiff dogs and don't forget this my response about mastiffs , not to mention this my company on the mastiff breed alongside this why not look here about mastiff dogs and this my company about mastiffs and don't forget this their website about mastiff dogs and this discover more about the mastiff breed along with this additional resources about the mastiff breed too! Also worth mentioning inquiry on the mastiff breed together with this his comment is here on mastiffs , it's awesome info.
FrankJScott غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-11-2020, 11:03 PM   #6
FrankJScott
لغاتى الذهبى
 
تاريخ التسجيل: Feb 2020
الدولة: PPP Loan Scam
المشاركات: 11,367
معدل تقييم المستوى: 16
FrankJScott will become famous soon enough
إرسال رسالة عبر ICQ إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر AIM إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Yahoo إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Skype إلى FrankJScott
افتراضي Loving the insights of this site :)

Growing fan of this this page :) Btw, if you want to see the best info on the Mastiff breed of dog, I highly recommend this pop over to these guys on mastiffs along with this article source on mastiff dogs and this go right here about mastiffs and don't forget this check this site out on mastiffs , not to mention this site about the mastiff breed alongside this link on the mastiff breed and this what do you think about mastiffs and don't forget this advice on mastiffs and this his comment is here on mastiffs along with this how much is yours worth? on mastiffs too! Also worth mentioning read the full info here on the mastiff breed together with this the full details on the mastiff breed , it's wonderful info.
FrankJScott غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-25-2020, 07:51 AM   #7
FrankJScott
لغاتى الذهبى
 
تاريخ التسجيل: Feb 2020
الدولة: PPP Loan Scam
المشاركات: 11,367
معدل تقييم المستوى: 16
FrankJScott will become famous soon enough
إرسال رسالة عبر ICQ إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر AIM إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Yahoo إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Skype إلى FrankJScott
افتراضي Had a good read of this page :)

Love checking out this site :) Btw, if you want to know the best glo extracts online, I highly recommend this wonderful quality glo vape cartridges website along with this top rated quality glo extracts flavors profile and this good value glo vape pen profile and don't forget this awesome value glo carts, not to mention this recommended value glo thc carts site alongside this essential value glo extracts flavors page and this recommended quality glo carts flavors website and don't forget this fantastic quality glo carts flavors and this best quality glo extracts website along with this best quality glo thc carts forum too! Refer to this Had a good read of this page :) 0f183_d profile for more.
FrankJScott غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-12-2020, 09:52 PM   #8
FrankJScott
لغاتى الذهبى
 
تاريخ التسجيل: Feb 2020
الدولة: PPP Loan Scam
المشاركات: 11,367
معدل تقييم المستوى: 16
FrankJScott will become famous soon enough
إرسال رسالة عبر ICQ إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر AIM إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Yahoo إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Skype إلى FrankJScott
افتراضي Loved browsing this blog :)

Love checking out this page :) Btw, if you want to see the best info on the Mastiff breed of dog, I highly suggest this agree with on dog breeds along with this click for source on dog training and this read review on dog health and don't forget this page about dog breeds , not to mention this secret info on dog breeds alongside this at bing about dogs and this more hints on dog breeds and don't forget this check this out on dogs and this article source on dog health along with this my explanation on dog health too! Also worth mentioning next on dog training together with this have a peek at this site about dogs , it's the best info.
FrankJScott غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-25-2020, 07:49 AM   #9
FrankJScott
لغاتى الذهبى
 
تاريخ التسجيل: Feb 2020
الدولة: PPP Loan Scam
المشاركات: 11,367
معدل تقييم المستوى: 16
FrankJScott will become famous soon enough
إرسال رسالة عبر ICQ إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر AIM إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Yahoo إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Skype إلى FrankJScott
افتراضي Loved browsing this forum :)

Always fan of this this article :) Btw, if you want to know the best glo extracts online, I highly suggest this top quality glo carts flavors forum along with this best value glo vape cartridges site and this great quality glo vape cartridges forum and don't forget this awesome quality glo vape pen, not to mention this great value glo thc carts profile alongside this fantastic value glo vape pen page and this cheap value glo vape cartridges forum and don't forget this cheap value glo vape cartridges and this fantastic value glo extract page along with this good quality glo thc carts profile too! Refer to this Loving the insights of this site :) 8d80930 site for more.
FrankJScott غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-27-2020, 07:16 PM   #10
FrankJScott
لغاتى الذهبى
 
تاريخ التسجيل: Feb 2020
الدولة: PPP Loan Scam
المشاركات: 11,367
معدل تقييم المستوى: 16
FrankJScott will become famous soon enough
إرسال رسالة عبر ICQ إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر AIM إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Yahoo إلى FrankJScott إرسال رسالة عبر Skype إلى FrankJScott
افتراضي Had a good read of this article :)

Love a good read of this forum :) Btw, if you want to know market leading prime brokerage, I highly recommend this Kayenta great ucits financing profile along with this Cayenta top rated securities lending vehicle site and this Kayenta award winning outsourced treasury profile and don't forget this Caienter top rated cloud based treasury, not to mention this Kayenta great centralized treasury forum alongside this Ciyenta top rated hedge fund treasury forum and this Karenta market leading outsourced treasury site and don't forget this Caienta the best stock loan solutions and this Kayenta the best outsourced treasury site along with this Kayentre great balance sheet efficiency website too! Refer to this Love reading this blog :) 1916072 forum for more.
FrankJScott غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الفرنسي, النشيد, الوطني


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
النشيد الوطنى لليابان ومترجم كمان وائل على منتدى اللغة اليابانية 2 01-21-2023 08:33 PM
كلمات النشيد الوطني التركي باللغة التركية ومترجمة الى العربية ميسا منتدى اللغة التركية 13 01-21-2023 02:56 PM
النشيد الوطني المكسيكي < رائع جدا ترانيـم قسم الصوتيات والمرئيات 17 11-05-2020 01:40 AM
حمّل و اقرأ النشيد الوطني لدوله المانيه EGY قسم الصوتيات والمرئيات 31 08-15-2015 08:33 PM
النشيد الوطني الاسباني + الكلمات ( رائع جدا) ترانيـم قسم الصوتيات والمرئيات 9 10-28-2010 07:41 PM


الساعة الآن 11:51 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::