هاء الاستفهام - הֵא הַשְּׁאֵלָה -

wafaa · 05-31-2008, 05:37 PM

هاء الاستفهام - הֵא הַשְּׁאֵלָה

تستخدم الهاء للاستفهام فى اللغة العبرية ، وهى تقابل الهمزه الإستفهامية فى اللغة العربية ،وتشكل كالتلي:

التشكيل الأساسى بالحاطف بتحהֲקָרָאתָּ? أقرأتَ ؟

הֲרָאִיתָ אֶת הַסֶּרֶט?

أشاهدت الفيلم ؟

הֲטָעַמְתָּ אֶת הַמַּמְתַקִּים? أتذوقت الحلوى ؟

הֲשָׁתִיתָ אֶת הַתֵּה? أشربت الشاى؟

بالسيجول

إذا دخلت على حرف حلقى مشكل بالقامص مثل :

הֶאָמַרְתָּ? أقلت ؟

הֶעָמַדְתָּ? أوقفت ؟

הֶעָשִׂיתָ אֶת זֶה? أفعـلت ذلك ؟
بالباتح
إذا دخلت على حرف ساكن مثل: הַיְרַדְתֶּם؟- هل نزلتم؟

הַשְׁמַרְתֶּם? - أحرستم؟

הַיְלָדִים אַתֶּם ? أأنتـــم أطفال؟

أو حرف حلقى غير مشكل بالقامص مثل :

הַעֲזַבְתֶּם? أغادرتم؟

הַהוֹרֵג אַתָּה? أأنت قاتل؟

وفى اللغة العبرية الحــديثة يكثر استخدام הַאִם بمعنى ( هـل ) بدلاً من هاء الاستفهام مثل : הַאִם רָאִיתָ אֶת הַסֶּרֶט הֶחָדָשׁ ? هل رأيتـم الفيلم الجديد ؟

- הַאִם נָסְעוּ לְסָעוּדְיָה ؟ هل سافروا للسعودية ؟

- הַאִם זֹאת הַמְּכוֹנִית שֶׁלְּךָ? هل هذه سيارتك ؟

- הַאִם תָּבוֹאוּ לְבַקֵּר אֶצְלִי ? هل ستأتون لزيارتى؟

- הַאִם עָשִׂיתָ אֶת זֶה? هل فعلت ذلك ؟

- הַאִם הוֹרֵג אַתָּה? هل أنت قاتل؟

- הַאִם עֲזַבְתֶּם אֶת הַמּוֹלֶדֶת ? هل غادرتم الوطن؟

loverless · 01-07-2009, 09:34 PM

فعلا مشكورة يا استاذة وفاء .... الله يكرمك

كاتياوبس · 07-05-2010, 01:05 PM

يسلمو عالموضوع

a202b · 11-01-2010, 11:25 AM

يعطيك الله العافية.

05-31-2008, 05:37 PM	#1
wafaa لغاتى ممتاز تاريخ التسجيل: Jan 2008 المشاركات: 349 معدل تقييم المستوى: 17	هاء الاستفهام - הֵא הַשְּׁאֵלָה هاء الاستفهام - הֵא הַשְּׁאֵלָה تستخدم الهاء للاستفهام فى اللغة العبرية ، وهى تقابل الهمزه الإستفهامية فى اللغة العربية ،وتشكل كالتلي: التشكيل الأساسى بالحاطف بتحהֲקָרָאתָּ? أقرأتَ ؟ הֲרָאִיתָ אֶת הַסֶּרֶט? أشاهدت الفيلم ؟ הֲטָעַמְתָּ אֶת הַמַּמְתַקִּים? أتذوقت الحلوى ؟ הֲשָׁתִיתָ אֶת הַתֵּה? أشربت الشاى؟ بالسيجول إذا دخلت على حرف حلقى مشكل بالقامص مثل : הֶאָמַרְתָּ? أقلت ؟ הֶעָמַדְתָּ? أوقفت ؟ הֶעָשִׂיתָ אֶת זֶה? أفعـلت ذلك ؟ بالباتح إذا دخلت على حرف ساكن مثل: הַיְרַדְתֶּם؟- هل نزلتم؟ הַשְׁמַרְתֶּם? - أحرستم؟ הַיְלָדִים אַתֶּם ? أأنتـــم أطفال؟ أو حرف حلقى غير مشكل بالقامص مثل : הַעֲזַבְתֶּם? أغادرتم؟ הַהוֹרֵג אַתָּה? أأنت قاتل؟ وفى اللغة العبرية الحــديثة يكثر استخدام הַאִם بمعنى ( هـل ) بدلاً من هاء الاستفهام مثل : הַאִם רָאִיתָ אֶת הַסֶּרֶט הֶחָדָשׁ ? هل رأيتـم الفيلم الجديد ؟ - הַאִם נָסְעוּ לְסָעוּדְיָה ؟ هل سافروا للسعودية ؟ - הַאִם זֹאת הַמְּכוֹנִית שֶׁלְּךָ? هل هذه سيارتك ؟ - הַאִם תָּבוֹאוּ לְבַקֵּר אֶצְלִי ? هل ستأتون لزيارتى؟ - הַאִם עָשִׂיתָ אֶת זֶה? هل فعلت ذلك ؟ - הַאִם הוֹרֵג אַתָּה? هل أنت قاتل؟ - הַאִם עֲזַבְתֶּם אֶת הַמּוֹלֶדֶת ? هل غادرتم الوطن؟

07-05-2010, 01:05 PM	#3
كاتياوبس لغاتى تاريخ التسجيل: Apr 2010 المشاركات: 32 معدل تقييم المستوى: 0	يسلمو عالموضوع __________________ אבל אני לא רק הטוב ביותר

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
ماهوالتلمـــــــود (הַתַּלְמוּד)	محمدالفريدي	منتدى اللغة العبرية	10	03-28-2023 07:28 PM
السكون - הַשָּׁוְא	wafaa	قسم قواعد اللغة العبرية	4	10-08-2011 04:02 PM
هاء التعريف - הֵא הַיְּדִיעָה	wafaa	قسم قواعد اللغة العبرية	2	01-07-2009 09:27 PM
السكون - הַשָּׁוְא	wafaa	قسم قواعد اللغة العبرية	7	01-04-2009 12:10 AM
הַמִּשְׁפָּחָה الأسرة	radwa	منتدى اللغة العبرية	2	06-29-2008 01:07 AM

01-07-2009, 09:34 PM	#2
loverless لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Jan 2009 المشاركات: 27 معدل تقييم المستوى: 0	فعلا مشكورة يا استاذة وفاء .... الله يكرمك

11-01-2010, 11:25 AM	#4
a202b لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Nov 2010 المشاركات: 6 معدل تقييم المستوى: 0	يعطيك الله العافية.

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)