طلب ترجمه فيها حياة او موت heeeeeelp

[a.barakat1]

ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووواه ترجمتاااااااااااااااااااااااااااااااااه

امانه اللي بيعرف يترجمها يترجمها واله جزيل الشكر

the cost of living is so high these days that most mommies end up as working mothers . However , playing the part of a working mothers is not at all easy .
it is very difficult to balance office responsibilities an home ones .
then , there is always the guilt of not being able to spend adequate time with the kids.
you cannot take your office frustrations at home or the frustrations related to home in the office.

However
you still have to keep yourself from getting bogged down bu all the responsibilities and tensions.
Here are some tips to help a working mother maintain that delicate balance ....
First of all stop feeling guilty about not being able to spend too much time with your kids.
Remember that the quality of time spent together is always more important than quantity time.
Never ever resort to using money or gifts as a compensation for your absence .
it will not only spoil the children , but also make them lose the importance of money in life learn the art of time management .
They will go a long way in maintaining the balance between office and home .
Find sman little ways of connecting with your child , like call him/her daily from
office , go for a little walk after dinner to discuss how was his/her day , etc.
Finally, do not forget to spend some time on yourself .
It is very important for you to be in a good shape , in order to fulfill your responsibilities.

[lepapillon]

انا ممكن اسعدك هديكى او هديك قاموس تترجم منة وعلى العموم هى بتتكلم عن تكاليف الحياة المرتفعة وعمل الامهات http://dictionnaire.sensagent.com/as%20/en-ar/

[lepapillon]

والقاموس دة بترجم جمل

[a.barakat1]

انا كنت بترجم على جوجل بس المشكلة انه ما بيترجم النصوص صحيحه بيخربش مرات .....

ارجو من صحاب الخبره بالترجمه ترجمتها ولكم جزيل الشكر .

[هاجد أحمد]

تكاليف المعيشة مرتفعة جداً هذه الايام الامر الذي ادى بالامهات في النهاية ليصبحوا امهات عاملات, و مع ذلك لعب دور الامهات العاملات ليس بالشيء الهين. انه من الصعب الموازنة بين مسؤوليات المكتب و مسؤوليات المنزل. لذا, يوجد دائماً احساس بالذنب لعدم القدرة على قضاء الوقت الكافي مع الاطفال. لا يمكن اخذ الاشياء المحبطة بالمنزل او الاحباطات الخاصة بالمنزل في المكتب.
و مع ذلك, ينبغي عليك الحفاظ على نفسك من التورط في كل المسؤوليات و التوترات.
اليك بعض النصائح لمساعدة الامهات العاملات الحفاظ على هذا التوازن الدقيق...
بدايةً, توقفي عن الاحساس بالذنب ازاء عدم التمكن من قضاء وقت اكبر مع اطفالك. و تذكري ان جودة الوقت المقضى بينكم هو دائماً اكثر اهمية من كمية الوقت.
لا يجب ابداً اللجوء الى انفاق الاموال او جلب الهدايا كتعويض عن غيابك, انه لن يفسد الاطفال فقط, بل سيفقدهم اهمية المال في الحياة و تعلم فن ادارة الوقت.
سوف يقطعون شوطاً كبيراً في الحفاظ على التوازن بين المكتب و المنزل
ابحثي عن وسائل بسيطة للتواصل مع طفلك, مثل الاتصال به/بها يومياً من المكتب, اذهبوا للمشي قليلاً معاً بعد وجبة العشاء لمناقشة كيف كان يومه/يومها, الخ
و في النهاية, لا تنسي قضاء بعض الوقت لنفسك. من المهم جداً بالنسبة لكي ان تكوني في حالة جيدة, من اجل الوفاء بمسؤولياتك

[a.barakat1]

بارك الله فيكم جميعا يا اخوان والله ما قصرته

اخي هاجر احمد مشكووور وعمل اكتر من رائع والله

[هاجد أحمد]

اهلا بك دائماً معنا