ترجمولي رجاءً !

[آفاق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ::

أريد ترجمة هذا النص من العربية الى الانجليـزيــة وبأسرع وقت ممكن ،،

فأنا اعمل على موضوع تعبير وأود لو يسآعدني احدكم ..

فلا اريد ترجمة حرفية من جـوجل ، اريد ترجمة ادبية ، من شخص على علم باللغتين .

وبالامكـآن اختصار بعض الكلمات ان رأيت أن الموضوع طويل : )

-----------------------

النص ::

حفـلة النـوم
--------------------
قوانين الحفلة
‎1- لبس البيجاما
‎2- لبس الجوارب

أحلى شيء في الحفلة هي أجواء الظلام وتكون الصديقات نجمات الجلسة وينرن الحفلة بالمرح .

السرير : عندما يكون لديكِ حفلة نوم ، عليكِ أن تضعي الفرش الاضافية لينمن عليها ، وقد تستفيدين في مثل هذه الحالات من السرير ذو طابقين لتوفير المكان ،

الشموع : استعملي جميع أنواع الشموع الكبيرة والصغيرة والمعطرة وغير المعطرة ، وأطفئيها عند النوم لأن الحرائق تحدث بأسرع مما تتصورين .

ممنوع الاولاد : لا وجود للأولاد في هذه الجلسة البناتية ، ولا اخوكِ الصغير ،
لأن هذه الجلسة لا تليق بخشونة الاولاد ، حتى تستطيعيالكلام في كل مايهم البنات من خصوصيات و مشاريع مستقبلية !

النجوم الملصقة : هذه النوعية من النجوم يمكن رؤيتها في الليل ، الصقيها
على الاسقف والجدران والخزانة

ضعي الكثير من المخدات على الارض وافرشي الغرفة بالسجاد ان لم تكن مفروشة ، هذا مريح في الجلوس اكثر .

الأكل والشرب : ماحلاوة الحفلة بدون الشبسي و الكيك و الفيشار والكثير من
العصائر والماء ، ابتعدي عن الاطعمة الثقيلة حتى لا تزعج احلامك .

نقاط مهمة : هل عادة لا تحبين السهر ، وتخافين ان تتركي انطباعاً طفولياً ؟
ليس عليكِ البقاء مستيقظة فهذه ليست شجاعة ابداً !
-----------------
عراك المخدات : سيبدأ عراك المخدات في اي وقت ، لذلك تجهزي بكم كبير من المخدات بجانب جلستك .
------------------
ضدّ الضجر : إن صارت الجلسة مملة ، عليك الذهاب الى احد هذه الحلول : الرسم ، الغناء ، التمثيل الصامت ، جماد نبات ..
------------
قبل النوم خذي استراحة مع شرب كأس من الحليب ..
وفي هذه اللحظة نتمنى لكِ نوم هنيئاً واحلاماً سعيدة !
‎‎‎‎‎‎‎

-------------------------------------------------------------------

وشكراً جزيلاً مسبقــاً .. رجاءً الترجمة في مدة لا تزيد عن يوميـــــن

[هاجد أحمد]

Sleep party

Laws of party

1- Wearing pajamas

2- Wearing socks

The best thing in this party is the dark atmosphere, and friends are the stars of this meeting who lighten the party with fun.
Bed: When you have a sleep party, you have to put the additional rugs to sleep on, and you may benefit in such cases from the double Decker bed to save space.
Candles: Use candles of all types of large, small, scented and non scented, and blow out these candles at bedtime, as fires occur more fast as you can imagine.
No boys: No exist for boys at this girly meeting, even your little brother, because this meeting is not worthy of boys roughness, and in order to be able to talk in all what concern girls from privacy and future projects.
Poster stars: This kind of stars can be seen at night, paste it on ceilings, walls, and the treasury.
Put lots of pillows on the floor and spread the room with carpets if they were not furnished, this is more comfortable to sit.
Eat and drink: What is the sweetness of party without chipsy, cakes, corn, and lot of juices and water, and get away from heavy foods so as not to disturb your dreams.
Important points: Do you usually do not like staying up late, and afraid to leave childish impression?
You do not have to stay awake; this is not the courage, never!
Pillows fighting: pillows fighting will begin at any time, so you have to be equipped with more pillows besides your sitting.
Against boredom: If the meeting has become boring, you have to go to one of these solutions: drawing, singing, mime, plant inanimate…
Before sleeping, take a break with drinking a glass of milk.
And at this moment, we wish you a good night sleep and happy dreams!