ساعدوني في هذي الجملة الغليظة غ1 -

|☼◙ Avenger ◙☼| · 01-28-2009, 09:50 PM

السلام عليكم

أصبت بالعجز المخيخي

الله لا يبلانا

بصراحة عجزت في تحويل هذي الجملة إلى الإنجليزية
" يا أيتها السمكة لو علمت بك حينها, لأنقذتك ! "

فما نستغني عن مساعدتكم يا أحباب :)

|☼◙ Avenger ◙☼| · 01-29-2009, 07:48 PM

ترجموا هيا !!

ض2

صعبة, صح ؟ :)

Tafi 4 kimi · 01-30-2009, 07:27 PM

Fish, if i had known about you that time, i would have saved you

ميسا · 01-30-2009, 07:34 PM

الله يعطيك العافية اختي الغاليه الطاااف بارك الله فيك حبيبتي على الترجمة الصحيحة

|☼◙ Avenger ◙☼| · 01-30-2009, 07:34 PM

شكرا ً لك

لي يومين وضعي متأزم

jommanah · 07-04-2009, 02:21 AM

fish if i known that you are in dannger ,i would help you

jommanah · 07-04-2009, 02:27 AM

fish if i known that you are in dannger ,i would help you

snowhead · 07-04-2009, 08:35 PM

ممكن تكون كذا إذا خطأ أحد يصحح لي
Fish, if I had known about you that time, i would have rescue you
تقبل مروري

the_professor · 07-21-2009, 04:06 AM

الصح هي
Fish , if i had known that you are in danger (at risk)at that time , i would have rescued you

محامية ساكورا · 08-06-2009, 08:42 PM

السلام عليكم اذا كان اي احد يريد المساعدة في اللغة الانكليزية فانا جاهزة
شكرا

01-28-2009, 09:50 PM	#1
\|☼◙ Avenger ◙☼\| لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Jan 2009 العمر: 36 المشاركات: 3 معدل تقييم المستوى: 0	ساعدوني في هذي الجملة الغليظة غ1 السلام عليكم أصبت بالعجز المخيخي الله لا يبلانا بصراحة عجزت في تحويل هذي الجملة إلى الإنجليزية " يا أيتها السمكة لو علمت بك حينها, لأنقذتك ! " فما نستغني عن مساعدتكم يا أحباب :)

01-30-2009, 07:27 PM	#3
Tafi 4 kimi مشرفة قسم اللغة الأنجليزية تاريخ التسجيل: Aug 2008 الدولة: Kuwait العمر: 37 المشاركات: 772 معدل تقييم المستوى: 17	Fish, if i had known about you that time, i would have saved you __________________ أااااالطاااااااااف التعديل الأخير تم بواسطة Tafi 4 kimi ; 02-16-2009 الساعة 06:42 PM

01-30-2009, 07:34 PM	#4
ميسا نـائـبـة المدير العام تاريخ التسجيل: Mar 2008 الدولة: Tyre, Lebanon المشاركات: 24,172 معدل تقييم المستوى: 10	الله يعطيك العافية اختي الغاليه الطاااف بارك الله فيك حبيبتي على الترجمة الصحيحة __________________ ميسا "ملكة الحوت الأسود"

01-29-2009, 07:48 PM	#2
\|☼◙ Avenger ◙☼\| لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Jan 2009 العمر: 36 المشاركات: 3 معدل تقييم المستوى: 0	ترجموا هيا !! ض2 صعبة, صح ؟ :)

01-30-2009, 07:34 PM	#5
\|☼◙ Avenger ◙☼\| لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Jan 2009 العمر: 36 المشاركات: 3 معدل تقييم المستوى: 0	شكرا ً لك لي يومين وضعي متأزم

07-04-2009, 02:21 AM	#6
jommanah لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Jun 2009 المشاركات: 19 معدل تقييم المستوى: 0	fish if i known that you are in dannger ,i would help you

07-04-2009, 02:27 AM	#7
jommanah لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Jun 2009 المشاركات: 19 معدل تقييم المستوى: 0	fish if i known that you are in dannger ,i would help you

07-04-2009, 08:35 PM	#8
snowhead لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Jul 2009 المشاركات: 4 معدل تقييم المستوى: 0	ممكن تكون كذا إذا خطأ أحد يصحح لي Fish, if I had known about you that time, i would have rescue you تقبل مروري

07-21-2009, 04:06 AM	#9
the_professor لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Mar 2009 المشاركات: 19 معدل تقييم المستوى: 0	الصح هي Fish , if i had known that you are in danger (at risk)at that time , i would have rescued you

08-06-2009, 08:42 PM	#10
محامية ساكورا لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Aug 2009 المشاركات: 3 معدل تقييم المستوى: 0	السلام عليكم اذا كان اي احد يريد المساعدة في اللغة الانكليزية فانا جاهزة شكرا

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)