طلب ترجمة من الفارسية

[benq055]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم إخواني الأفاضل.......

أرجو من الإخوة الأعزاء ترجمة الأغنية التالية من الفارسية إلى العربية، حيث أن ذلك سيساعدني كثيرا ـ إن شاء الله ـ في التعرف أكثر على تركيبات الجمل باللغة الفارسية إلى جانب الاستماع إلى النطق بالأغنية....

طراوت و تازگيتو نم نم بارون نداره
گرمي دستاي تو رو خورشيد تابون نداره
وقتي مياي پر ميکني لحظه رو از بوي بهار
وقتي ميري غصه هامو ابر بهارون نداره
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد

ميگم دلم اسيرته ميگي که درمون نداره
آخه ولي اميد من بهش که زندون نداره
وقتي مياي پر ميکني لحظه رو از بوي بهار
وقتي ميري غصه هامو ابر بهارون نداره
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد

ميگم دلم اسيرته ميگي که درمون نداره
آخه ولي اميد من بهش که زندون نداره
ميگم بهارو دوست دارم بنفشه هارو دوست دارم
بدون تو بهار من بوي بهارون نداره
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد

امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد

وأشكر كل الإخوة الأعزاء على مجهوداتهم الرائعة

</b></i>

[الرسالي]

المعذرة أخي العزيز أعتذر عن ترجمة الأغاني والأبيات الشعرية أستطيع مساعدتك في ترجمة القطع النثرية والجمل والكلمات كما أرجو أن يكون الهدف من الترجمة التعلم هنا فهذا الموقع تعليمي والخدمات المقدمة هي لأغراض تعليمية وأما الترجمة البحتة فأعتقد هناك قسم مخصص لها ولكنه غير مجاني.