احتاج هذا النص ضروري اليوم لا تخذلوني

[فوضوية]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

الله يجزاكم خير

عندي نص عباره عن رساله شكوى اريد تحويلها باللغه الانجليزيه انا حولتها فترجمه قوقل بس قالوا

لي ان قوقل تترجم غلط والقرمر حيكون غلط

عشان كذا اتمنى تساعدوني واللي يقدر يترجموا ليا صح ويكون متاكد من القرمر كلها اكون لكم شاكرة

وهاذي هي الرساله ...
.................................................. .................................................. ..........................

اليوم الاحد 6 ديسمبر2009

استاذه سعاد ,



اشكر لك اهتمامك بالسكن الجامعي وسعيك لجعله افضل دائما ..


واجهتني بعض الصعوبات في المبنى الذي اسكن فيه منها ضجيج الطالبات في هذا المبنى حيث

انني لااستطيع النوم غالبا بسبب الازعاج .غير انني في غرفه مع اثنتين من صديقاتي . مما ادى

اللي ضيق المساحه والفوضى في الغرفه . فهذا لايساعدني على استذكار دروسي جيدا ويؤدي

الى تدني مستواي الدراسي .



فاتمنى ان تنظري في حالتي وتحاولي ايجاد غرفه مناسبه لي في مبنى آخر اكون بها لوحدي.

وشكرا لك,............................................... ... .................................................. ......................


اتمنى انو اليوم تترجموها لانها مطلوبه مني بكرة

وشكرا مقدما

[Tafi 4 kimi]

اعذريني على تأخيري في الرد لظروف خاصة...

Sunday,6,2009.
Dear Mrs.Suad,
I would like to thank you for your sincere care for the university housing (Campus) and your willingness to make it better always…
I have faced some problems in the building due to the noise coming from fellow students inside the building as I often cannot sleep due to that noise. In addition, I live with two of my friends in the same room which makes it smaller and result in more clutter. For that reasons, I cannot review my lessons very well and thus, my performance is going down. So, I wish that you will look at my situation and try to find me a room in another building where I can be alone.
Please do accept my foremost gratitude and appreciation for your kind help.

Regards,