كيف نترجم/ بزيادة / فيتضح/المعنوية -

Olivia · 03-31-2010, 03:42 PM

السلام عليكم اخواني
ابغى احد يساعدني بترجمة هالجمل العربية الى الانجليزية
اللي تحتهم خط بس

فيتضح من (الجدول2)

حيث تزداد نسبة الموت بزيادة درجة الحرارة

وأن التفاعل بين النبات ودرجة الحرارة عالي المعنوية

كما أن التفاعل بين فترة التعرض ودرجة الحرارة ذا معنوية عالية

Olivia · 03-31-2010, 03:55 PM

فهي أكبر معنوياً

الله يوفقكم ساعدوني يترجمتها

محمد السيوطي · 03-31-2010, 05:00 PM

ارسلت الترجمه على الرسائل الخاصة انتظر ردك

Olivia · 04-01-2010, 05:11 PM

شكرا لمساعدتي
لكن اريد ترجمة باقي الجمل
وياليت حد يقولي معنويا ايش تطلع بالانجليزي
هل ممكن significant?

Olivia · 04-01-2010, 11:58 PM

فيتضح من (الجدول2)

حرف الفاء هذا هل يترجم؟

التحضيرات النباتية كالمساحيق

لذا يعد الأمان البيئي من آثار استخدام المبيدات الحشرية هذه الأيام ذا اهمية عالية وسامية،
فالمبيدات الحشرية .....

كان مرتفعا بصورة معتبرة عند درجة حرارة 40

أما بعد 48 ساعة من التعرض فتراوحت نسبة الموت

but after??
هل مقبولة؟

انحصرت نسبة الموت بعد 24 ساعة

تم الحصول على المستخلصات النباتية في صورتها المستخلصة النقية

كانت بداية إنشاء المستعمرة من يرقات حساسة

الله يرضى عليكم ساعدوني بترجمتها

Olivia · 04-02-2010, 12:53 AM

بنتظركم اخواني

Olivia · 04-02-2010, 08:01 AM

وهالجملة ياليت تترجم

فالمبيدات الحشرية ليس لأنها تؤدي إلى نسب موت عالية للكائنات المستهدفة يكون ذلك سبباً كافياً لقبولها

محمد السيوطي · 04-02-2010, 08:38 AM

الترجمه برسالة خاصة اتمنى تكون وصلتك وتنتفعي بها

محمد السيوطي · 04-02-2010, 09:25 AM

وصلتك الترجمه ؟؟؟
لو في ملاحظات انا موجود اون لاين

wakewidib · 08-15-2015, 08:43 PM

alt.com

03-31-2010, 03:42 PM	#1
Olivia لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Mar 2010 المشاركات: 14 معدل تقييم المستوى: 0	كيف نترجم/ بزيادة / فيتضح/المعنوية السلام عليكم اخواني ابغى احد يساعدني بترجمة هالجمل العربية الى الانجليزية اللي تحتهم خط بس فيتضح من (الجدول2) حيث تزداد نسبة الموت بزيادة درجة الحرارة وأن التفاعل بين النبات ودرجة الحرارة عالي المعنوية كما أن التفاعل بين فترة التعرض ودرجة الحرارة ذا معنوية عالية

04-02-2010, 08:38 AM	#8
محمد السيوطي لغاتى تاريخ التسجيل: Oct 2009 الدولة: Saudi Arabia المشاركات: 37 معدل تقييم المستوى: 0	صباح الخير الترجمه برسالة خاصة اتمنى تكون وصلتك وتنتفعي بها

04-02-2010, 09:25 AM	#9
محمد السيوطي لغاتى تاريخ التسجيل: Oct 2009 الدولة: Saudi Arabia المشاركات: 37 معدل تقييم المستوى: 0	صباح الخير وصلتك الترجمه ؟؟؟ لو في ملاحظات انا موجود اون لاين

08-15-2015, 08:43 PM	#10
wakewidib لغاتى ممتاز تاريخ التسجيل: Mar 2011 المشاركات: 210 معدل تقييم المستوى: 14	concubine dating alt.com __________________ alt.com

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

03-31-2010, 03:55 PM	#2
Olivia لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Mar 2010 المشاركات: 14 معدل تقييم المستوى: 0	فهي أكبر معنوياً الله يوفقكم ساعدوني يترجمتها

03-31-2010, 05:00 PM	#3
محمد السيوطي لغاتى تاريخ التسجيل: Oct 2009 الدولة: Saudi Arabia المشاركات: 37 معدل تقييم المستوى: 0	ارسلت الترجمه على الرسائل الخاصة انتظر ردك

04-01-2010, 05:11 PM	#4
Olivia لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Mar 2010 المشاركات: 14 معدل تقييم المستوى: 0	شكرا لمساعدتي لكن اريد ترجمة باقي الجمل وياليت حد يقولي معنويا ايش تطلع بالانجليزي هل ممكن significant?

04-01-2010, 11:58 PM	#5
Olivia لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Mar 2010 المشاركات: 14 معدل تقييم المستوى: 0	فيتضح من (الجدول2) حرف الفاء هذا هل يترجم؟ التحضيرات النباتية كالمساحيق لذا يعد الأمان البيئي من آثار استخدام المبيدات الحشرية هذه الأيام ذا اهمية عالية وسامية، فالمبيدات الحشرية ..... كان مرتفعا بصورة معتبرة عند درجة حرارة 40 أما بعد 48 ساعة من التعرض فتراوحت نسبة الموت but after?? هل مقبولة؟ انحصرت نسبة الموت بعد 24 ساعة تم الحصول على المستخلصات النباتية في صورتها المستخلصة النقية كانت بداية إنشاء المستعمرة من يرقات حساسة الله يرضى عليكم ساعدوني بترجمتها

04-02-2010, 12:53 AM	#6
Olivia لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Mar 2010 المشاركات: 14 معدل تقييم المستوى: 0	بنتظركم اخواني

04-02-2010, 08:01 AM	#7
Olivia لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Mar 2010 المشاركات: 14 معدل تقييم المستوى: 0	وهالجملة ياليت تترجم فالمبيدات الحشرية ليس لأنها تؤدي إلى نسب موت عالية للكائنات المستهدفة يكون ذلك سبباً كافياً لقبولها

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
اتعلم الاسبانى وترجم الورق	andipink	قسم المواقع الأسبانية	31	01-08-2010 04:38 PM
ياللا نترجم (من أجمل ماقرأت).....	شذى لكون	منتدى اللغة الألمانية	0	03-13-2009 12:30 PM
فنادق بأبوظبي ترفع أسعارها 30% خلال عام متأثرة بزيادة الطلب	ميسا	منتدى السفر	0	10-02-2008 11:56 AM
كيف نترجم المصطلح الاتى:	berriba	قسم طلبات الترجمة	6	04-12-2008 01:19 AM