عبارات تستعمل في عيادة الطبيب مترجمة للفرنسية

[hayatkassita]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
هذه اول مشاركة لي في المنتدى و اتمنى ان تستفسدو منها



صباح الخير يا دكتور
Bonjour docteur

صحتي ليست جيدة
Je ne me sens pas bien

لا لستطيع التنفس جيدا
Je ne peux pas respirer comme il faut

انا مصاب بالرشح
Je suis enrhumé

لا استطيع ان احرك يدي
Je n'arrive pas à bouger ma main

فئة دمي هي
Mon groupe sanguin est

هل انا بحاجة الى دخول المستشفى
Est ce que j'ai besoin d'être hospitalisé

اريد ان اجري فحصا عاما
Je voudrais faire un examen médical général

اشعر بالتقيؤ
Je sens que je vais voir

ليس عندي شهية للاكل
Je souffre d'un manque d'appétit

اين بامكاني ان اجد هدا الدواء
Où est ce que je peux trouver ce médicament

خد هده الوصفة الطبية
Prenez cette ordonnance médicale

ماذا يجب علي ان افعل
Que dois je faire

استدع لي طبيبا مختصا
Convoquez moi un spécialiste


هل يجب اخد حرارتي
Dois je prendre ma température

هل يلزم لى صورة بالاشعة
Est ce qu'il me faut une radiographie

قس لي نبضي
Prenez moi le pouls

انى بحاجة لطبيب
J’ai besoin d'un médecin

دكتور انى اشكو الاما فى راسى
Docteur je souffre d'un mal de tête

حرارتي مرتفعة
Ma température est élevée

معدتي تؤلمنى
J’ai mal à l'estomac

عندي مغص
Je souffre de coliques

اشعر بالبرودة
J’ai froid

اسهال
Une diarrhée

الم
Une douleur

التهاب اللوزتين
Une amygdalite

امساك
Une constipation

انحراف عام
Un malaise général

التعب
Une fatigue

تسمم
Un empoisonnement

زكام
Une grippe

سعال
Une toux

صداع
Une migraine

ضيق التنفس
Une gêne respiratoire

قلة النوم
Une insomnie

انامصاب بداء السكري
Je suis diabétique

انا مريض
Je suis malade

[debbab]

شكرا ياأخي ..جعلها الله في ميزان حسناتك......

[samah2010]

شكرا أختي يعطيك العافية

[امراه صالحه]

الله يعطيك العافيه ممكن ترجع تكتبه بلفظها علشان تكون اوضح

الله يسعدك ويعطيك العافيه