كورس لتعليم اللغة التركية للمبتدئين

[ميسا]

الدرس الأول : الحروف التركية

تتألف اللغة التركية من 29 حرفاً هم بالترتيب كالتالي :

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ü p r s ş t u ü v y z

أما لفظها :

A =تلفظ آ


Ç =تش كلفظ ch بالانجليزية














Ö=أوَ تشبه الضمة في العربي






Ü أوَ اخف من الحرف السابق مع الضم الشفتين قليلا


B =بَ C = جَ D =دَ E =تقابل الفتحة في العربية F =فَ G =ج مصرية Ğ =يلفظ كالغين بالعربية H =هـَ I =إ مثل الكسرة وينطق مع تسكير الاسنان عند اللفظ İ =إيتقابل الياء بالعربية K =كَ M =مَ N =نَ O =أو ثقيله P =بَ ( هذي الباء الي تحتها ثلاث نقاط ) S =سَ Ş =شَ T =تَ U =أو تشابهou بالفرنسي V =وَ Y =يَ Z = زَ J =جَ L =لَ R =رَ

ملاحظة
اغلب الحروف التركية تنطق وفي اخرها (فتحه) مثل اللغة الفرنسية

وتقسم الحروف الى قسمين :
الأول ساكن وحروفه هي 21 حرف هي كل الحروف ما عدا الحروف الصوتية .
والثاني الصوتي وحروفه 8 وتنقسم الى قسمين هم :
- أحرف ثقيلة :
(a,o,u,ı) هذه الحروف تفخم لفظ الأحرف التي تجاورها ( قبلها و بعدها )
مثال kal تلفظ بالعربية قال ( انتبه الكاف أصبحت تقريباً قاف لأن الحرف مفخم بسبب الحرف الصوتي الذي بعدها واللام تلفظ لام مفخمة .
مثال :
At : تلفظ آط أي فرس

2- أحرف خفيفة:
(,e,ö,ü,i) هذه الحروف ترقق الأحرف التي بجوارها ( قبلها و بعدها )

وقاعدة الحروف التي يتغير لفظها على حسب الصوتي الذي معها :

تفخيم وترقيق حرف s
1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرف s يلفظ صاد (ص) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف s يلفظ سين (س).

حرف T :
1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرف t يلفظ طاء (ط) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف t يلفظ تاد (ت) .

حرف Z:
1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرفZ يلفظ ظاء (ظ) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف Z يلفظ زاي (ز) .

حرف D:

1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرفD يلفظ ظاء (ض) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف D يلفظ زاي (د) .

حرف K

1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرفT يلفظ ظاء (ط) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف T يلفظ زاي (ت)

[ميسا]

الدرس الثاني : المقاطع الصوتية

الكلمات في اللغة التركية لا تلفظ دفعة واحدة بل تقسم إلى مقاطع هجائية . وبالتركية من السهل أن تحاول تهجئة الكلمات على شكل مقاطع . ولكن ضع بحسبانك ما يلي :





1- المقطع الصوتي يمكن أن يكون مؤلفاً من حرف واحد ، أو حرفين ، أو ثلاثة ، أو أربعة . 2- يجب أن يحتوي المقطع حرفاً صوتياً واحداً فقط سواء كان من مكوناً من حرف واحد أو حرفان أو ثلاثة أو أربعة . 3- المقطع المؤلف من حرف واحد لايكون هذا الحرف إلا حرفاً صوتياً . 4- المقطع الذي يتألف من حرفين يجب أن يكون احدهما صوتي . 5- المقطع المؤلف من ثلاثة أحرف يجب ان يكون الحرف الأول أو الأوسط صوتياً . 6- المقطع المؤلف من 4 أحرف يجب أن يكون الثاني صوتياً .

أمثلة :
Çoban تشوبان أي راعي ( راع ٍٍ) يقسم باللفظ إلى المقاطع كما يلي Ço ثم ban .
araba آرابا ..اي عربة ( سيارة ) تقسم كما يلي : a-ra-ba ثلاثة مقاطع

ملاحظات لا بد منها :


1- تكتب اللغة التركية مقطعة الاحرف بعد قرار المجمع اللغوي التركي عام 1982 . 2- لا يجتمع حرفان صوتيان وراء بعضهما لابد من فاصل . 3- لايجتمع حرفأ صوتياً فخماً واخر رقيق اما ان تكون الكلمة رقيقة أو فخمة .

[ميسا]

الدرس الثالث :
الاستفهام

ما هذا ؟
نسأل عن الأشياء بقولنا :



ونسال عن الأشخاص بقولنا :



Bu ne ? للقريب بو نه Şu ne ? للبعيد شو نه O ne ?للأبعد أو نه Bu kim ? للقريب بو كيم Şu kim ? للبعيد شو كيم O kim ? للأبعد أو كيم
هل :
وتستخدم للسؤال عن الصفات والأسماء على الشكل الآتي :

وقاعدة التجانس الصوتي تقول :

E -i → mi
O - u → mu
Ö - ü → mü
Bu /şu/o + ad + mı/mi/mu/mü A - I →mı
Bu kitap mı ? هل يوجد كتاب بو كتاب مي

والجواب يكون بنعم أو لا على الشكل التالي :


الكلمات التي تحتها خط تبقى ثابتة مع أي سؤال ويختلف الاسم فقط .
Bu sandalye mi ? هل يوجد أريكة ( مقعد ) بو سانداليَ مي Evet bu kitap . نعم هذا كتاب ايفيت بو كتاب Hayır bu kitap değil . لا هذا ليس كتاب هاير بو كتاب دَغيل
أين / مع من ...... ؟


A - ı - o - u → da F - s - t - k - ç - ş - h - p → ta / te
E - i - ö - ü → de

Kitap nerede ? أين الكتاب كتاب نَرادَ

Kitap kimde ? مع من الكتاب كتاب كيمدا

[ميسا]

الدرس الرابع

أحوال الاسم :

- المعرفة والنكرة :
الأسماء التركية كلها معرفة وتنكر إذا سبقت بكلمة bir والتي معناها ( واحد )


فحين يجرد الاسم من أداة النكرة يكون معرفة .
Bir adam geldı بير ادم كَلدي جاء رجلٌ Adam geldı ادم كَيلدي جاء الرجل
- المفرد والجمع :
حين نريد أن نجمع اسم ما فما علينا إلا أن نضيف له لاحقات الجمع : lar - ler حسب قاعدة التجانس الصوتي :

e - i - ö - ü → ler
Dallar دالار الغصون مفردها dal
Sular سولار المياه مفردها su
a - ı - o - u → lar
- المثنى :
لا يوجد مثنى باللغة التركية فكل ما زاد عن واحد هو جمع لكن إذا أردنا أن نبين شيئين اثنين من جنس واحد نسبق الاسم بالعدد iki ( اثنان ) بدون علامة لاحقة للاسم فيدل على اثنين :


İki gün ايكي كون يومان İki kardeş ايكي كارديش أخوان
لكن بعض الأسماء الموجود منها اثنان ك ( أذنين - العينين ) فإننا نضيف لها :
مع مراعاة التناسق الصوتي واليكم الأمثلة Larım
Gözlerim عيناي كوزلاريم - kulaklarım أذناي قولاقلاريم
وهنا لابد من ملاحظة : الأرقام و أسماء الجمع والأوزان والمكاييل كلها تدل على جمع لذلك إذا سبقت الاسم فان الاسم يستغني عن لاحقة الجمع .


Dört metre kumaş دورت مَترا قوماش أربعة أمتار قماش Beş kuruş بَش قوروش خمسة قروش
التذكير والتأنيث :
لا اعتبار للتذكير والتأنيث في الكلام في اللغة التركية لذلك لا نجد فيها علامات فارقة للمذكر أو للمؤنث في الأسماء والأفعال والصفات وغيرها وإنما يفهم من سياق الكلام .


ولاحظوا في الأمثلة قاعدة النكرة .
İyi bir kadın ايي بير قادين امرأة حسنة الخلق İyi bir adam ايي بير ادم رجل حسن الخلق

[ميسا]

الدرس الخامس :

الأعداد :

واحد bir
اثنان iki
ثلاثة üç
أربعة dört
خمسة beş
ستة altı
سبعة yedı
ثمانية sekiz
تسعة dokuz
عشرة on
أحد عشر on bir
اثنا عشر on iki
ثلاثة عشر on üç
أربعة عشر on dört
خمسة عشر on beş
ستة عشر on altı
سبعة عشر on yedı
ثمانية عشر on sekiz
تسعة عشر on dokuz
عشرون yirmi
واحد وعشرون yirmi bir
اثنان وعشرون iyrmi iki
ثلاثون otuz
أربعون kirk
خمسون elli
ستون altmş
سبعون yetmış
ثمانون seksen
تسعون doksan
مئة yüz

[ميسا]

أيام الاسبوع

السبت جماارتسي cumartesi
الاحد بازار pazar
الاثنين بازارتسي pazartesi
الثلاثاء صاله sali
الاربعاء شارشامبا çarşamba
الخميس برشمبه perşemba
الجمعه جما cuma




الضمائر الخبرية ( فعل الكون )

الضمائر الخبرية
الضمائر الخبرية فى اللغة التركية مثل معنى الكينونه باللغة العربيه وverb to be بالانجليزية
والضمائر الخبرية مشتقه من المصدر imek بمعنى ان يكون
واليكم تصريف المصدر مع الضمائر الشخصيه المنفصله:
ben : im -ım -um - üm - 1
وهذه الاختيارات على حسب التوافق الصوتى
2- sen : sın - sin - sun - sün
3- o : dir - dır - dur - dür
4- biz : iz - ız - uz - üz
5- siz : siniz - sınız - sunuz - sünüz
6- onlar : dirler - dırlar - durlar - dürler
وكما نعلم انه اذا انتهت الكلمة منتهيه بحرف متحرك نطبق عليها قاعدة التوافق الصوتى
فاذا دخل عليها لاحقة المتكلم im بانواعها الاربعة او اذا دخل عليها لاحقة جمع المتكلمين iz بانواعها الاربعة ايضا يوضع حرف ال y للوقايه مثل:
كلمة طالب نطقها اويرنجى öğrenci
ben : öğrenciyim انا طالب
sen : öğrencisinانت طالب
o : öğrencidirهو طالب
biz : öğrenciyiz نحن طلاب
siz : öğrencisiniz انتم طلاب
onlar : öğrencidirler هم طلاب
واذا انتهت الكلمة بحرف من الحروف الحادة الاربعة وهم ç - k - p - t فانها تحول الى مقابلها المرقق مع المتكلم والمتكلمين ايضا ومقابلها المرقق هو ç = c
k = ğ p=b t=d
وعند تصريف كلمة تنتهى بحرف من الحروف الحاده مع الغائب والغائبين فان حرف ال d فى لاحقة الغائب والغائبين تحول الى t مثال:
كلمة شاب ونطقها جينتش genç
ben gencim
sen gençsin
o gençtir
biz genciz
siz gençsiniz
onlar gençtirler
الصيغة الخبرية فى حالة النفى:
تستخدم اداة النفى değil ومعناها ليس ونطقها ديل
وفى هذه الحالة تاخذ لواحق الضمير الخبرى شكل واحد وذلك لانها تكون تابعه لاداة النفى değil وليست الكلمة نفسها فتكون اللواحق: im - sin - dir - iz - siniz - dirler
مثال: كلمة غنى ونطقها زنجين zengin
ben zengin değilim انا لست غنى
sen zengin değilsin انت لست غنى
o zengin değildir هو ليس غنى
biz zengin değiliz نحن لسنااغنياء
siz zengin değilsiniz انتم لستم اغنياء
onlar zengin değildirler هم ليسوا اغنياء
اما بالنسبه للاحقه الخبرية فى حالة الاستفهام فتستخدم اللواحق الاتيه:
mi - mı - mu - mü
وذلك على حسب التوافق الصوتى مع الكلمة وتكون اللواحق الخبرية تابعه للاحقة الاستفهام وتاخذ نفس شكلها مثل:
كلمة كبير ونطقها بيويك büyük
ben büyük müyüm هل انا كبير او عظيم؟
sen büyük müsün هل انت كبير؟
o büyük müdür هل هو كبير؟
biz büyük müyüz هل نحن كبار او عظماء؟
siz büyük müsünüz هل انتم كبار؟
onlar büyük müdürler هل هم كبار؟

منقول للفائدة

[Escada kanoonah]

يسلموووووووووووووووووه حبيبتي ع الكورس

هذا اللي كنت ادور عليه انا مبتدئة وحابة ابدا معاكي من البداية انشاء الله

[ميسا]

جزاك الله خيرا اختي الكريمة
واي استفسار انا بالخدمة يا قمر

[otared]

روعه روووووووووعه

[ميسا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة otared

روعه روووووووووعه

جزاك الله خيرا على الكلام طيب
واي استفسار انا بالخدمة