منتديات لغاتى التعليمية - كنت باذكر وقف امامي ده لوحد يساعدني

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)

- - كنت باذكر وقف امامي ده لوحد يساعدني (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=50751)

MAHMOUDBOOS

06-04-2012 12:03 PM

كنت باذكر وقف امامي ده لوحد يساعدني

ارجو لوحد يعرف يترجمه لي بالعربي اكون مشكور

Chris : where is it

Lanna : on lakeview drive

Chris : oh nice does it have view

Lanna : yes it does it has a great view of another apartment blinding

المشكلة اللي عندي هي ترجمة on lakeview drive
من كتاب interchange intro

sipan91

06-26-2012 11:42 PM

رد: كنت باذكر وقف امامي ده لوحد يساعدني

lakeview تعني المطل على البحيرة
و بالتالي تصبح الجملة (انه موجود على الطريق المطل على البحيرة ) 0قصدو الشقة بلكي 0

الساعة الآن 02:30 PM بتوقيت مسقط