السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اذا ممكن يساعد المترجم هذا جواب احد الاشخاص على سؤال عن الباعوضه (هل يوجد حشره فوق الباعوضه) وهذا كان جوابه
وهو المراد ترجمته ..

""So nat'ralists observe, a flea hath smaller fleas that on him prey
And these have smaller fleas that bite 'em,
And so proceed ad infinitum." ?

Mosquitos, tiny though they are, often carry mite infestations. Water mites of the genus Thyas would be an example:

http://www.loghaty.com/vb3/imgcache/28161.imgcache