منتديات لغاتى التعليمية - بعض الأمثال العربية المترجمة

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- منتدى اللغة العربية (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=36)

- - بعض الأمثال العربية المترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=3922)

بعض الأمثال العربية المترجمة

اضحك يضحك العالم معك وابك تبك وحدك

Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone

الباب الذي يأتيك بالريح سده واسترح

Close the door from which the wind blows and relax

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن

Winds blow counter to what ships desire

الحصاة من الجبل

The pebble comes from the mountain

حظ في السحاب وعقل في التراب

Luck in the sky and brains in the ground