منتديات لغاتى التعليمية - أرجو المساعدة أحتاج لترجمة هذه الجمل

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=108)

- - أرجو المساعدة أحتاج لترجمة هذه الجمل (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=33434)

عامر اوجلو

11-08-2010 10:07 AM

أرجو المساعدة أحتاج لترجمة هذه الجمل

السلام عليكم
رجاءا أريد ترجمة هذا النص للتركية
وان كان هناك أفكار أخرى للاضافة فجزاكم الله خيرا

لن أقول لكي كل عام وأنتي بخير
لأنك الخير لكل عام
أدعو الله لتتحقق كل أمانيك في هذه السنة
وأن تكون سنة خير وسعادة

وشكرا جزيلا

knight

06-05-2011 01:43 AM

Sanasöylemeyeceğim , Heryılsiziyidilek Eğer</SPAN>yılheren iyi, çünkü
لن اقول لك كل عام وانتى بخير لأنك الخير لكل عام</SPAN>

knight

06-05-2011 01:45 AM

Sanasöylemeyeceğim , Heryılsiziyidilek Eğer</SPAN>yılheren iyi, çünkü</SPAN>
لن اقول لك كل عام وانتى بخير لانك الخير لكل عام

knight

06-05-2011 01:46 AM

فيه حاجة غلط عند الكتابة لان الفواصل بين الكلمات لاتتواجد

knight

06-05-2011 01:57 AM

Iyi ve mutluluk olmak yıl
وان تكون سنة خير وسعادة

مضطر اكتب جملة جملة عشان الكلام بيتلخبط مع بعضه

ChesteR

07-04-2012 09:41 PM

رد: أرجو المساعدة أحتاج لترجمة هذه الجمل

Yılın kutlu olsun demeyeceğim ki,
Her yılın hayrı sensin
İnşallah bu yıl bütün dileklerin gerçekleşir,
Hayır ve mutluluk dolu bir yıl olur

الساعة الآن 09:59 PM بتوقيت مسقط