منتديات لغاتى التعليمية - طيري يا عصفورة باللغة الايطالية

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم الصوتيات والمرئيات (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=207)

- - طيري يا عصفورة باللغة الايطالية (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=33356)

طيري يا عصفورة باللغة الايطالية

طيري يا عصفورة باللغة الايطالية

بولا بولا بالوم بلا

تاريخ 22-11-1986 وفي مدينة بولونيا الإيطالية حصلت الطفلة اللبنانية نادينا - 6 سنوات - على ميدالية جورنالينو الذهبية عندما اعتلت خشبة مسرح أنطونيانو دي فراتي مينوري وأدت أغنية ڤولا ڤولا پالموبلا "طيري يا حمامة السلام" بمصاحبة كورس مؤلف من 35 طفلا ضمن فعاليات مهرجان زيتشينو دورو التاسع والعشرين تحت إشراف اليونيسيف والأغنية العربية بالأصل للسيدة ماجدة الرومي باسم طيري طيري يا عصفورة.كلمات: جوزيف أبي ضاهرألحان: إحسان المنذرترجمها من العربية للإيطالية: ساندرو تومينيلّيالأغنية بالأصل: ماجدة الرومي

من هنا
http://cid-414ae662033ceed7.skydrive...62033CEED7!108

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا اخي على المجهود
اسمحلي بتوضيح ان اسم الاغنية ليست بولا بولا كما يعتقدها البعض
ولكن فولا فولا vola vola
وهو تصريف الامر من الفعل volare يطير
جزاك الله خيرا على المجهود وبارك فيك

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ghida4ever (المشاركة 279968)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكرا اخي على المجهود
اسمحلي بتوضيح ان اسم الاغنية ليست بولا بولا كما يعتقدها البعض
ولكن فولا فولا vola vola
وهو تصريف الامر من الفعل volare يطير
جزاك الله خيرا على المجهود وبارك فيك

شكرا مشرفتنا على التوضيح وعلى الشرح
دمتي بخير اختي نورتي الموضوع