منتديات لغاتى التعليمية - ممكــن ترتجمةهــذهـ آإلــقطعهـ

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)

- - ممكــن ترتجمةهــذهـ آإلــقطعهـ (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=31495)

ممكــن ترتجمةهــذهـ آإلــقطعهـ

[align=justify]
آلــسسسسسســـلآمــ ْ}ْ

كيــف آلــحآإلــ ?

ممكــن ترـجمــة هذهـ آلــقطعــهـ

Fire is dangerous for two reasons.
First, it can start anywhere. For example,
it can start in cities, in villages, in houses,
in shop and in factories. Second, it can
spread extremely fast.
There are many different kinds of

fires. For example, there are chemical
fires, oil fires, gas fires and electrical
fires. Each kind of fire has its own
dangers and problems. So, a fireman
must know what kind of fire he is
fighting. Also, he must be able to operate
many different machines in order to fight
the different kinds of fires. In addition,
he must be able to deal with fires day or

night, in any weather, inside buildings or
out in the open.

However, firemen do not only put out
fires. They deal with other emergencies,

too. For example, they rescue people
who are trapped in car accidents, they
help if chemicals are accidentally spilled,
and they also tour schools to teach

children about the dangers of fire.

However, their main job is still fighting
[/align]

الحريق خطر لسببين, أولاً: انه يمكن ان يشب بأي مكان. على سبيل المثال, يمكن ان يشبّ في المدن و القرى و المنازل و المحلات و المصانع. ثانياً, يمكن ان ينتشر بسرعة للغاية.
هناك العديد من انواع الحريق. على سبيل المثال, هناك حريق كيميائي و حريق زيتي و حريق غازي و حريق كهربائي. كل نوع من الحريق له المشاكل و المخاطر الخاصه به. لذا, ينبغي على رجل الاطفاء معرفة نوعية الحريق التي يواجهها, ايضاً ينبغي ان يكون قادر على تشغيل الماكينات المختلفة من اجل مكافحة الانواع المختلفة للحريق. بالاضافة الى ذلك, ينبغي ان يكون قادر على التعامل مع الحريق صباحاً او ليلاً و في اي طقس و ايضاً سواء داخل مبني ما او بالخارج بمكان مفتوح.
و مع ذلك, فإن رجل الاطفاء لا يقم فقط بإخماد الحرائق, لكنهم يتعاملوا مع الطوارئ الاخرى ايضاً. على سبيل المثال, يقومون بإنقاذ الناس الذين وقعوا في حوادث السيارات, كما يساعدون اذا تسربت الكيماويات عن طريق الخطأ, كما انهم يأخذون جولة بالمدارس لتعليم التلاميذ كيفية التعامل مع مخاطر الحريق. و مع ذلك, فإن وظيفتهم الاساسية لا تزال مكافحة الحريق.

آلف آلشكر لكـ آخوي
فيك آلخير والبركه وماقصرت
عسآكـ دومـ ع آلقوهـ