منتديات لغاتى التعليمية

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)
-   قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)
-   -   ترجمة ><" (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=31359)

DUCHESS 08-09-2010 04:32 AM

ترجمة ><"
 
السلام عليكم ورجمة الله وبركاته
ارجوا من يستطيع ترجمة هذه الجملة بأن يساعدني في ذالك

and is sometimes considered a low-functioning form of it
يتحدث هنا عن مرضين احدهما يندرج تحت الأخر.

فما المقصود بlow-functioning
الجملة الأخرى هي

it is a rare condition characterized by late onset 7 years of age)

هاجد أحمد 08-11-2010 03:24 AM

ترجمة الجملة الاولى:
و احياناً تعتبر شكل (نموذج) منخفض الأداء منه

ترجمة الجملة الثانية:
إنها حالة نادرة تتميز بالتأخر من بداية عمر 7 سنوات

DUCHESS 08-12-2010 12:13 AM

السلام عليكم
 
شكرا لك أخي هاجد
أتم الله عليك رمضان بصحة وعافية
شكرا لجهودك

:b16:

هاجد أحمد 08-12-2010 01:04 PM

اهلا بك دائماً duchess
و يسعدنا وجودك معنا


الساعة الآن 02:30 PM بتوقيت مسقط

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::