منتديات لغاتى التعليمية - ضروري الله يوفقكم

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)

- - ضروري الله يوفقكم (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=29727)

ضروري الله يوفقكم

الله يسعدكم أبغى ترجمة هذه الجملة
his involvement in this contract will be

وهذي الجملة
empty waste paper bins and shredders , all contents should be removed to main disinegrator to be disintegrated and to be placed in black refuse sacks and transferred to disposa lpoint

"مشاركته في هذا العقد سوف يكون" أو "إلتزامه في هذا العقد سوف يكون"

بعض الكلمات في الجملة الثانية ناقصة بعض الحروف (disintegrator, disposal)

سلات مهملات الورق الفارغة و الممزقات(آلات تمزيق الورق على الارجح), جميع المحتويات يجب ان تزال الى آلة التحليل\التفتيت\التحطيم الرئيسية لتحلل\لتفتت\لتحطم و توضع بأكياس نفايات سوداء و تنقل الى نقطة التخلص

-------------------------
Goodluck
Ahmed Q

الله يجزاك خير ياأخوي والكلمات كنت مستعجلة