منتديات لغاتى التعليمية - ارجو المساعدة فى ترجمة هذه النصوص من الفارسية للعربية ضرورى

ارجو المساعدة فى ترجمة هذه النصوص لأننى احتاجها ضرورى جداا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ (کم‌کاری تیروئید و زایمان زودرس) <<پزشکان معتقدند اگر کم کاری تیروئید درمان نشود، احتمال فشار خون بارداری، کندگی جفت، زایمان زودرس، مرگ و میر و ناتوانی نوزاد و خونریزی بعد از زایمان افزایش پیدا می‌کند. نسیم سنجری، نایب رئیس انجمن متخصصان زنان و مامایی ایران، کم‌کاری تیروئید را عارضه‌ای شایع در زنان ایرانی عنوان می‌کند و می‌گوید: بسیاری از زنانی که در سنین باروری هستند به کم‌کاری تیروئید مبتلا بوده اند، از قرص‌های تیروئید برای جبران کم‌کاری تیروئیدشان استفاده می‌کنند. او می‌گوید: با توجه به تغییرات سوخت و ساز در فردی که باردار است و نیاز مبرم مادر جنین به این هورمون طی بارداری به طور قطع این زنان باید به مصرف داروی تیروئید خود ادامه دهند. او می‌گوید: حتی ممکن است مقدار داروی مصرفی تیروئید در زمان بارداری افزایش یابد.>> ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ (مرگبارترين نوع سرطان را بشناسيد) <<سازمان بهداشت جهاني لقب مرگبار ترين نوع سرطان را به سرطان لوزالمعده نسبت داد. اگرچه شانس نجات از کشنده ترين بيماري يعني سرطان در بسياري از گونه هاي اين بيماري افزايش يافته است اما تقريباً 40 سال است که تحقيقات در مورد سرطان لوزالمعده بي نتيجه مانده است زيرا اين سرطان به طور معمول در مدت 12 ماه بيمار را به غل و زنجير کشيده و از پاي در مي آورد. به گزارش ايران، يک مطالعه جديد توسط موسسه تحقيقات سرطان انگليس نشان مي دهد، سرطان لوزالمعده حداقل بيست و يکمين بيماري شايع در دنيا است. امروزه با وجود پيشرفت هاي علمي در جامعه پزشکي تنها حدود 3 درصد از بيماران مبتلابه سرطان لوزالمعده (پانکراس) به مدت حداقل 5 سال زنده مي مانند. در حال حاضر در تمام سرطان هاي ديگر نيمي از بيماران با تشخيص زودرس براي مدت طولاني از مرگ نجات مي يابند. در حالي که در اغلب موارد امکان تشخيص زود هنگام سرطان لوزالمعده وجود ندارد و زماني اين بيماري مهلک تشخيص داده مي شود که ديگر خيلي دير شده است. به همين خاطر هنوز هم با وجود آزمايش ها و درمان هاي زياد بيشتر بيماران مبتلابه سرطان لوزالمعده در عرض يک سال مي ميرند. دکتر «هارپال کومار» از مرکز تحقيقات سرطان انگليس مي گويد: اين مساله اي تکان دهنده و شوک بزرگي براي مبتلايان به سرطان لوزالمعده است. به همين دليل دانشمندان موج جديدي از تحقيقات را به راه انداخته اند تا پيش از آنکه خيلي دير شود و زندگي اين بيماران با خطر مرگ حتمي روبه رو شود، با تشخيص زود هنگام بيماري درمان هاي مورد نياز مبتلايان به سرطان لوزالمعده انجام گيرد.>>

إنهاء الدردشة