منتديات لغاتى التعليمية

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)

- - plz ...........help (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=23283)

plz ...........help

hi guys

I want u to tell me the difference

between

" the planet earth "

@

" earth planet"

c u

الاولى أصح معناها كوكب الارض

الثانية ركيكة ماتستخدم بهالشكل

موجودة في منهج ثالث ثانوي

اممممممممم

الاولى أفضل تعرف ليش لأنك لما تقول the planet earth
يعني كوكب الارض
و the planet mars
يعني كوكب المريخ .. كأنك تعدد اسماء الكواكب ( الكوكب الفلاني والكوكب الفلاني الخ )

اما اذا قلت earth planet
الكوكب هنا جاء بمعنى صفة .. يعني كأنك تقول هالكوكب تابع للارض كأنه نوع من انواع كواكب الارض
والارض مالها كواكب ..
حتى اذا بتجمع البلانت تصير earth planets كواكب الارض

( كأنك توصف الأرض زي ماقلت لك )

هذا اللي فهمته واتمنى اني افدتك ..