منتديات لغاتى التعليمية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نظراً لكثرة الكلمات المتشابهة في اللغة الانجليزية

والتي عادة ما تسبب الالتباس لدى دارسي اللغة

وبالأخص المبتدئين منهم ,

جمعت بعضا من أهم واشهر هذه الكلمات

لتوضيح الفروق بينها ..

وأتمنى أن أكون قد وفقت في ذلك ....

كلمات متشابهة :

1- accept & agree
2- agree with & agree to
3- chance & fortune
4- a country & the country
5- as & like
6- do & make
7- dress , wear & put on
8- job & work
9- older & elder
10- remember & remind

1- accept & agree

accept
قبول عرض شيء ما
مثال : Adam accepted my invitation

agree
الموافقة على طلب معين
مثال : Adam agreed to help me

2- agree with & agree to

agree to
تستعمل مع الاشياء المعنوية وتعني "يوافق على"
مثال : She agreed to go with me

agree with
تستعمل مع الاشخاص , وتعني " يتفق مع "
مثال : Rania agrees with me

3- chance & fortune

chance
الفرصة للقيام بعمل معين / إمكانية حدوث شيء ما
مثال : The teacher gave us just 1 chance
مثال : There's a chance he will be free tonight

fortune
النصيب أو الثروة
مثال : Mary has good fotune to have very rich parents

4- a country & the country

a country
يقصد بها الدولة
مثال : India is a big country

the country
يقصد بها الريف
مثال : We usually spend our holidays in the country

5- as & like

as
تستعمل كحرف جر ( بعدهـ اسم او ضمير) .. ولاتشير الى التشابه
مثال :yoy can't use this tin as a bucket

وتستعمل كحرف ربط وتشير الى التشابه مع المطابقة
مثال : he does'nt do as I do

وتستعمل ايضا عند الاشارة الى الوظيفة
مثال : he works as a writer

like
تستعمل كحرف جر ( بعده اسم او ضمير) وتشير الى التشابه ( دون المطابقة)
مثال : she is like her mother

6- Do & Make

Do
تشير إلى فعل شيء ما
مثال : She did her home works early

Make
تشير الى صناعة وخلق شيء ما
مثال: She makes dresses

7-dress , wear & put on

dress
يستخدم هذا الفعل بدون مفعول به
مثال : Get dressed
مثال : She was dressing when someone knocked on the door

wear
هذا الفعل دائما يأخذ مفعولا به وهو " الملابس"
مثال : She is wearing a new dress

put on
هذا الفعل يشير إلى عملية اللبس نفسها , ويأخذ مفعولا به
مثال : She puts on her clothes

8- job & work

job
هو اسم معدود , يمثل الوظيفة اللي يعمل بها الشخص
مثال : It's his job to teach English

work
هو اسم غير معدود , ويمثل العمل نفسه والجهد الذي يقوم به الشخص لانتاج شيء ما
مثال :you must finish your work tonight

9- older & elder

هذه الكلمتين تحمل نفس المعنى ,
إلا أن الثانية ( elder ) تختص بالاشخاص من نفس العائلة ..

مثال : My friend Muna is older than me
مثال : My elder sister works as a teacher

10- remember & remind

remember
تعني : يتذكر ...
مثال : We remember what the teacher told us

remind
تعني : يذكّر ..
مثال : Can you remind me of what the teacher said?

--------------------------------------------------------------------------------

that's all
^_^

اللي عنده سؤال او اضافة يتفضل ..
وأرجو ذكر المصدر عند النقل ..

تحياتي ..