![]() |
ممكن أحد يترجملي بيت الشعر للإنجليزي
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ........... انا عضوة جديدة .........:rolleyes: ممكن إذا تكرمتو أحد يترجم لي هذا البيت من الشعر للغة الإنجليزية....... وإني لأهوى النوم في غير حينه ** علّ اللقاء في المنام يكون...... :D وأكون شاكرة لكم جدا ........بليز لاتتأخرو...........:( تقبلوا مروري.................:rolleyes: |
عادة ترجمه الشعر الى لغة اخرى لا تعطى نفس الاحساس ولكن ساحاول ان اعطى لك المعنى
i like to sleep at any time to see you in my dream وشكراااااا |
i dont like to sleep in the untimely upon meeting be in a dream
|
رأيي مع الاخ احمد يحيى ترجمته لن تأتي بالمعنى الدقيق للبيت الشعري
|
الساعة الآن 09:14 AM بتوقيت مسقط |
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::