كلمات هامة جدا للترجمة السياسية.....
 

:^71^:


mutual interests مصالح متبادلة
mutual relations علاقات متبادلة
National Progressive Front الجبهة الوطنية التقدمية
Nationalization تطبيع العلاقات
Negotiation مفاوضات
Neutrality حيادية
News agency وكالة الأنباء
News in brief أنباء موجودة
News in detail أنباء مفصلة
non-allied policy سياسة عدم الانحياز
nuclear war حرب نووية
occupation احتلال
Office term مدة الحكم
Opposition معارضة
overthrow إطاحة بالحكم
Pact حلف
Palestinian liberation organization منظمة التحرير الفلسطينية
Peace initiative مبادرة سلام
Peace talks محادثات سلام
Peaceful solution حل سلمي
Peace-keeping forces قوات حفظ السلام
Peace-loving forces القوات المحبة للسلام
peoples' assembly تجمع شعبي
Peoples organization منظمات شعبية
permanent constitution الدستور الدائم
Pictorial news الأخبار المصورة
Political arena ساحة سياسية
political asylum لجوء سياسي
Political detainees معتقلون سياسيون
precautions احتياطات
press review أقوال صحف
Prevention war حرب وقائية
prime minister رئيس الوزراء
Private and confidential خاص و سري
protest manifesto بيان احتجاج
Psychological war حرب نفسية
racial discrimination تمييز عنصري
racial segregation الفصل العنصري
Red cross organization منظمة الصليب الأحمر
Redeployment إعادة انتشار القوات
Refuge ملجأ
Refugee لاجئ
region leadership القيادة القومية
Remote detonation تفجير عن بعد
republican government حكومة جمهورية
Republican decree مرسوم جمهوري
Repudiate يستنكر
Rescue team فريق الإنقاذ
Resistance مقاومة
Revolutionary youth union اتحاد شبيبة الثورة
Rumours شائعات
Salvation Army جيش الإنقاذ
Scorched land سياسة الأرض المحروقة
security measures إجراءات أمنية
Settlement تسوية / مستوطنة
Shrapnel شظايا
socialism اشتراكية
SOS "Save our souls" نداء استغاثة
Special envoy المبعوث الخاص
state minister وزير دولة
Status quo الوضع الراهن
Strain in relationships توتر في العلاقات
strict measures إجراءات مشددة
Students union اتحاد الطلبة
Suggestion اقتراحات
Summit conference مؤتمر قمة
surprising visit زيارة مفاجئة
Syrian Arab News Agency وكالة الأنباء العربية السورية
Talks محادثات
the late minister الوزير الراحل
the national guards الحرس الوطني
The red crescent منظمة الهلا الأحمر
the speaker of peoples'assembly الناطق باسم التجمع الشعبي
The states الولايات المتحدة
The united nations أمم متحدة
to condemn يشجب
to kidnap / to abduct يختطف
To launch a campaign/an attack يشن حملة انتخابية/هجوماً
to occupy a good position يشغل منصب جيداً
to release a captive يطلق سراح أسير
to release a prisoner of war (pow) يطلق سراح أسير حرب
To the letter بحذافيره
To wage a war يشن حرباً
Torture تعذيب
transitional government حكومة انتقالية
Treaty معاهدة
Truce هدنة
UN charter ميثاق الأمم المتحدة
UN Resolution قرار الأمم المتحدة
Unity وحدة
Veto حق النقض
Vice deputy نائب الوزير
vice-president نائب الرئيس
violation of agreement خرق اتفاق
vote يصوت
Voters منتخبون
war mongers مروجو/مثيرو الحرب
war of extermination حرب الإبادة
war of attrition حرب الاستنزاف
war of nerves حرب الأعصاب
warm reception استقبال حار
well confirmed news أخبار موثوقة
well-informed sources مصادر حسنة الإطلاع
Women associations جمعيات نسائية
Women union اتحاد نسائي
world public opinion الرأي العام العالمي