منتديات لغاتى التعليمية

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)

- - عاجل (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=12779)

نيراان

12-14-2008 12:44 AM

عاجل

لو سمحتوا انا ترجمت نص لكن وقفت عند هالجمله ...(ولازم ارسله الحين)

الجمله تقول

According to the rules and limitations prescribed in the case of a bill

انا ترجمتها ((طبقا للقوانين والقيود التي سنت في حاله القانون)
وماني مقتنعه فيها ابدا ....لو سمحتوا ابي مساعده

حسن الفؤاد

12-14-2008 02:22 PM

وفقا للقواعد والقيود المحددة في حالة شروع القانون

الساعة الآن 10:25 PM بتوقيت مسقط