منتديات لغاتى التعليمية - نريد ترجمة Cv من فضلكم

تحية طيبة ،
أحتاج إلى ترجمة السيرة الذاتية التالية من اللغة الإنجليزية إلى الفرنسية وشكراً لكم..

Current address:
P. O. Box: 461
Bethlehem, West bank, Palestine
Tel.: +972 22749480, mobile: +972 599938373.

Rana Zahdeh

Personal Information:

• Place and Date of Birth: Hebron, 10th of December 1980
• Gender: Female
• Marital Status: Married, no children
• Nationality: Palestinian

Education:

• M.Sc. in Physical Chemistry. University of Jordan (Jordan). 2006. Cumulative average: 3.88, Rating: Excellent.
This study has been covered by DAAD scholarship
• B.Sc. in Chemistry. Hebron University (Palestine). 2002. Honor list: Cumulative average: 91.56%, Rating: Excellent. Period of study: three years instead of four.
• High secondary school. Scientific Stream. Rating: very good. Palestine.

Computer and Non-Technical Skills:

• Well-developed computer skills in Windows based programs: MS Office, Microsoft desktop applications (Excellent)
• A team worker with good relationship with other team members
• Respect the value of time
• Good participant with others

Professional experience:

Chemistry teacher.

• High school (Al-Shar'ia Sec. School for Girls) Hebron, West bank, Palestine.
• High school (Barakat Sec. School for Girls) Hebron, West bank, Palestine.
• Hebron University, Hebron, West bank, Palestine.

I was involved in many scholastic activities being a high-school chemistry teacher in addition to teaching several subjects like biology, scientific knowledge and computer science for basic levels. I have been asked to teach quantum chemistry, physical chemistry (I) and general chemistry at Hebron University. I have shared in conferences about chemistry in Jordan.

Research:

• M.Sc. Thesis, Titled with: Kinetics of Oxidation of Cysteine and Captopril via [Mo(CN)8] and [W(CN)8]
Supervisors: Prof. Dr. Ribhi El-Zaro and Prof. Dr. Hamdallah Hodali.

Publications:

• R. Zahdeh, R. El-Zaru, and H. EL-Hodaly, "Kinetics of Oxidation of Cysteine and Captopril via [Mo(CN)8] and [W(CN)8]", Polyhedron, 26 (2007) 3069.

Languages:

• Arabic: Native language.
• English: Excellent reading and very good writing and conversation.
• Hebrew: Good reading, writing and conversation.

Referees:

• Prof. Dr. Ribhi El-Zaro
Prof. of Physical chemistry
Chemistry Department, University of Jordan

• Prof. Dr. Hamdallah Hodali
Prof. of Inorganic chemistry
Chemistry Department, University of Jordan