السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
انا سعيده جدا بالإنضمام لهذا المنتدي لما به من موضوعات غزيره ومفيده
و هذه أول مشاركه لى
و أتطلع إلى أن تحوذ اعجابكم
و هى فزوره سهله جدا
و هى أن بعض الأمثال الإيطاليه المتدارجه في إيطاليا
تشابه بدرجه كبيره الأمثال العربيه و العاميه المصريه المستخدمه يوميا
والأمثال الإيطاليه هى :

Chi vivrà , vidrà*
*من يعيش يرى.
Chi si contenta , gode*
*من يقنع يستمتع.
Chi va piano , va sano e va lontano*
*من يذهب بطيئا يذهب سليما و يذهب بعيدا.
Chi troppo vuole , niente ha*
*من يرغب في الكثير لا ينال شيئا.
Chi dorme , non piglia pesci*
*من ينام لا يصطاد السمك.
Chi non lavora , non mangia*
*من لا يعمل لا يأكل.
Chi trova un'amico ,trova un tesoro*
*من يجد صديقا قد وجد كنزا.
Chi tardi arriva , male alloggia*
*من يصل متأخرا يقيم إقامه متأخره( في مكان سئ ).
Chi fa di sè , fa per tre*
*من يعمل شئ بنفسه يعمل عمل ثلاثه.
Ride bene chi ride l'ultimo*
*يضحك كثيرا من يضحك اخيرا.


والان الفزوره هى ما هى الأمثال العربيه و العاميه التي تتشابه مع هذه الأمثال الإيطاليه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
في إنتظار إجاباتكم...........:b15:

جزاك الله خيرا
وشكرا علي التفاعل بالمشاركه
و شكرا جزيلا علي التشجيع
و مع تمنياتي لك بدوام التوفيق
:b16:

سلامي ل عزتي فى الاسلام
سعدت باشتراكك الجميل
:b16:

في انتظار باقي الاجابات....

مرحبا بيكي غيدا

مش عارفه فين التفاعل
تفتكري خافو من كلمة فزوره؟؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lwiza2000 (المشاركة 216648) آخ لو ارى الرابط ماذا سأقول لك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zizoaboezz (المشاركة 218445) chi trova un'amico ,trova un tesoro vero