|
في احشائها الدر كامن
جميلة هي اللغة العربية.. لغة بالغة الثراء، يملؤها الخيال و الابداع..كلما غاص المرء في اعماقها بهرته مكنوناتها و كنوزها .تعالوا نطالع بعض طرائفها ، الدعوة عامة للمشاركة بطرفة او بواقعة في تراثنا التاريخي و اللغوى . و سابدأ بهذه القصة القصيرة الشاقة على الافهام لأنها حوت الكثير من الكلمات المهجورة . تقول الطرفة او القصة على لسان صاحبها:
( التقيت برعبيب زحلول يمتطي جواداً كان قد زبرجه. فبدا منذ الوهلة الاولي صعفوقاً سملعا. و كان برفقته دعلجاً خنذيذا لكنه كان حندقوقاً سرمطيطا. فأستوقفاني يسألان عن أرض ضغيغ يقصدانها.. و لما كنت اجهل المكان ، قلت لهما : لقد سألتما من لا يعرف هذا السلنطح. فبادرني احدهما بالقول : أنت صعفوق من الخلابيس . فرحت أفكر بما يقصده هذا الخندع ثم وقفت على الزنباعة و قلت له بصوت مرتفع : كيف تتحدث معي هكذا أيها الرعشيش؟ فدرمس الاول و ضبرني الثاني و بدا انه دعضان صمكوك و كان طرطا.. لكنني لم ابرح مكاني و تظاهرت بأنني دمكمك و داحق فدلهث نحوي ثم شحز و درقل صاحبه من جانبي ثم اختفيا). مؤكد ان القصة عصية على الافهام. و اليكم الترجمة: الرعبيب: الجبان. الزحلول: خفيف الجسم . زبرجه : زينه. الصعفوق: اللئيم. السملع: الخبيث. الدعلج: الشاب الحسن الوجه. الخنذيذ : الطويل الصلب. الضغيغ : الخصب. السلنطح : الفضاء الواسع. الصعفوق: النذل. الخلابيس: اللئام. الخندع: الخسيس. الزنباعة: طرف النعل. الرعشيش: الجبان. درمس : سكت. ضبر: سكت مطولاً. دعضان : غضبان. صمكوك: الجاهل السريع الى الشر. طرط: خفيف الحاجبين. دمكمك : الشديد القوي. داحق: غضبان. دلهث: اسرع و تقدم . شحز: فزع. درقل: مر سريعاً. تقبلوا تحياتي |
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
بارك الله فيك علي النقل القوي و ليتك تضيف للعنوان (ممنوع دخول المبتدئين في تعلم اللغة العربية) حتي لا يصدموا ههههههههههههههههه فعلا كلمات غريبة و مندثرة و تدل علي جمال اللغة العربية لكثرة المرادفات لكل كلمة سلمت يداك لم لا تنقلها للصفحة الرئيسية للغة العربية ليستمتع بها كل باحث في اللغة العربية و ليس الباحث عن الشعر والشعراء فقط |
اشكرك ايتها الاخت المثقفة الواعية على كلماتك الرقيقة و تعليقك الطيب و قد استجبت لرأيك السديد و قمت بإعادة الموضوع في منتدى اللغة العربية.
تقبلي شكري و تقديري لشخصك الكريم. |
اقتباس:
بصراحة طرح دمكمك من شخص دعلج يدل على فكرضغيغ زبرجه لا تضاهى تحلق في السلنطح تقبل مني هذا الدرقل :b2::b2::b2::b2: تحياتي |
ههههههههههههه ما هذه الالمعية يا أخي يونس؟ اهكذا حالك في الشعر و النثر؟؟
|
تحيااااااتي لك اخي خاااااالد
باااااارك الله فيك على الطرح يتملكني فضول لمعرف معااااااني الكلماااااااااات |
اهاااااااااا اعتذر اخي خاااااالد لم انتبه لترجمه الكلمااااااااات....لأنني عندماااا رأيت نفسي أتأتء في القرااااائه قلت لنفسي كفاااااكي تأتأه و أكتفي بهاذا القدر من القراءه فبعد ان رجعت للكلماااات حتى انسخهااااا رأت الترجمه شكراااا لك مره أخرى أخي |
اشكرك اخت وسيمة.
الحقيقة ان هناك كلمتين سقطتا من( الترجمة) كلمة : حندقوق و هي نوع من النبات اقرب للبرسيم . و سرمطيط و هو البالغ الطول في كل شئ. |
الف لا شئ عليه
لما زال ملك بني صمادح من ملوك الطوائف بالاندلس ، سلط على احد امرائهم و هو رفيع الدولة بن المعتصم بن صمادح سلط عليه انسان مختل عقلياً كان كلما رآه سار خلفه و يقول: هذا ألف لا شئ عليه !! ، يعني ان ملكه قد زال عنه ، فشكا رفيع الدولة ذلك الى بعض اصحابه ، فقال له: انا اكفيكه . و اجتمع مع المختل و اشترى له حلوى و قال له : اذا رايت رفيع الدولة فسلم عليه و قبل يده و لا تقل له هذا ألف لا شئ عليه ، فوافقه . فلما لقى رفيع الدولة جرى اليه و قبل يده و قال : هذا هو باء بنقطه من اسفل !!
فقامت قيامه رفيع الدولة و كان ذلك اشد عليه ، فقد كانت به علة الحصا ، فظن ان الاحمق علم بذلك و صار كلما أحس به في موضع تجنبه. |
توقعت ان يساهم الاخوة الاعضاء و لو بالتعليق لكن لا ا دري ما السبب عن هذا الاحجام.. اين انتم يا مثقفي المنتدى؟
|
| الساعة الآن 01:31 PM بتوقيت مسقط |
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::