منتديات لغاتى التعليمية - أغنية المانية مكتوبة ومسموعة ومترجمة لمحبي الألمانية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميسا (المشاركة 40529)

هذه اغنية المانية مع نص الكلمات المنطوقة لمن يحب الإستماع الي الألمانية

يمكن تحميل الأغنية من هذا الرابط

http://www.4shared.com/account/file...n8 47amqwlvivg

http://www.4shared.com/account/file/...gendwann2.html

الأغنية تحت عنوان

irgendwie, irgendwann, irgendwo

نـــص الأغنية مع ترجمته :

nena - irgendwie, irgendwo , irgendwann lyrics

نطير انا وانت متقلبين في الزمان والمكان الي ما لا نهاية كما تتطير الفراشات نحو الضؤ

im sturz durch raum und zeit
richtung unendlichkeit
fliegen motten in das licht,
genau wie du und ich

ويبدأ المستقبل يوما ما في مكان ما و بطريقة ما ولن انتظر ذلك طويلا

irgendwie faengt irgendwann,
irgendwo die zukunft an
ich warte nicht mehr lang

فالحب من الشجاعة فلا تتفكر طويلا وقم بنا نسافر نحو المستقبل عبر الليل علي عجل من نار

liebe wird aus mut gemacht
denk nicht lange nach,
wir fahren auf feuerraedern richtung zukunft durch die nacht

اعطني يدك أبني لك قصرا من رمل في يوم ما مكان ما بطريقة ما

gib mir die hand, ich bau dir ein schloss aus sand
irgendwie , irgendwo, irgendwann

فقد حان الوقت لشئ من الشوق والحنان بطريقة ما وقتا ما مكانا ما

die zeit ist reif, für ein bisschen zaertlichkeit
irgendwie, irgendwo, irgendwann

ففي تقلب الزمان والمكان ما تستيقظ الحلم الا لحظة خفيفة وسرعان ما يأتي عليه الليل من جديد

im sturz durch zeit und raum,
erwacht aus einem traum
nur ein kurzer augenblick
dann kehrt die nacht zurück

ويبدأ المستقبل يوما ما في مكان ما و بطريقة ما ولن انتظر ذلك طويلا

irgendwie faengt irgendwann
irgendwo die zukunft an
ich warte nicht mehr lang

فالحب من الشجاعة فلا تتفكر طويلا وقم بنا نسافر نحو المستقبل عبر الليل علي عجل من نار

liebe wird aus mut gemacht
denk nicht lange nach,
wir fahren auf feuerraedern richtung zukunft durch die nacht

اعطني يدك أبني لك قصرا من رمل في يوم ما مكان ما بطريقة ما

gibmir die hand, ich bau dir ein schloss aus sand
irgendwie , irgendwo, irgendwann
die zeit ist reif, für ein bisschen zaertlichkeit
irgendwie, irgendwo, irgendwann

اعطني يدك أبني لك قصرا من رمل في يوم ما مكان ما بطريقة ما

gib mir die hand, ich bau dir ein schloss aus sand
irgendwie , irgendwo, irgendwann
die zeit ist reif, für ein bisschen zaertlichkeit
irgendwie, irgendwo, irgendwann

, irgendwo, irgendwann irgendwie

بأية طريقة في اية مكان وفي أي وقت

بأية طريقة في اية مكان وفي أي وقت

irgendwie, irgendwo, irgendwann

شكرا على المجهود