منتديات لغاتى التعليمية - كتاب تعلم العامية الأمريكية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Yellowpages (المشاركة 154104)

:^12^:

بسم الله الرحمن الرحيم

أعضاء المنتدي الغاليين

انا كنت فى أحد المواقع وقريت الكتاب ده وعجبنى جدا جدا

وحبيت أعمل موضوع عن الكتاب هنا

حتى يعم النفع على الجميع من هذا الكتاب المفيد

والذى يقوم بتعليمنا

اللغه العاميه الامريكيه

طبعا احنا عارفين

في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..

وزى مفى كل بلد أهل الشمال لهجتهم تكون بها بعض الإختلافات عن أهل الجنوب والشرق والغرب وهكذا

وزي ما احنا عندنا في مصر اللهجه الصعيدي والفلاحي والبورسعيدي والاسكندراني وهكذا

يوجد في امريكا نفس الموضوع

مثلا تستطيع تمييز بين اهل نيويورك واهل تكساس بسهوله

ده لو انت امريكي طبعا :D

و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

اولا حملوا هذا الكتاب

من هنا للأعضاء الغاليين :)

باسوورد فك الضغط
www.langacademy.net

مثال علي ذلك....
give me the axe

لو ترجمناها عادي وبكل براءه نجد معناها اعطاني الفأس , وهي ربما غير مناسبه لسياق الحديث

ولكن الترجمه الصحيحه هي

لقد فصلني او طردني من العمل

وطبعاً في كتب كتير مفيدة تتحدث عن هذا هذا الموضوع
منها هذا الكتاب الراااااااائع

الكتاب اسمه

Speak english like an americans

وفيه التعليم بسهوله للمبتدىء والمتمرس وايضا التعليم النطق بالملفات الصوتيه المصاحبه له

وصف بسيط للكتاب:

1- أكثر من ثلاث مائة مصطلح دارج ومستخدم في الحياة اليومية الأمريكية.
2- أستخدامات مختلفة لكل مصطلح.
3- تدريبات وتمارين مع حلولها في الأخير لتتمكن من صحيح خطائك.
4- 25 محادثة صوتية حية مسرودة بشكل تسلسلي بسيط ومفهموم وتحكي مواقف في الحياة اليومية لعائلة أمريكية.

أكيد دلوقتى بتحملوا الكتابد

مششششششششششششششششششكور