للتصحيح فقط ، أود أن أنبه إلى قولكم : "حرف r تنطق كالخاء في حالتين ، الأولى عندما تأتي بعد حرف t .. مثل trois تنطق تخوا وفي كلمة Francais أيضا بالخاء . فخانسيه" >
والصواب أن R في المثالين وفي غيرهما لا تنطق عند الفرنسيين إلا غينا ، أما الخاء فليس في اللغة الفرنسية إطلاقا .
هذا وسأحاول أن أنضم إلى الأخ بوابة سوريا وغيره من الإخوة فأشارك بموضوعات في تعليم الفرنسية ، فأنا أجيد الفرنسية تحدثا وكتابة ، لأنني درستها في المناهج الموريتانية مع العربية . بسم الله الرحمن الرحيم