كل شيء عن شهادة d.e.l.f والفرق بينها وبين d.a.l.f

[مسيو وليد عسكر]

ما هو الـ DELF-DALF ؟

الـ DELF هو شهادة دراسة اللغة الفرنسية، الـ DALF هو الشهادة المتعمقة في اللغة الفرنسية. وهما شهادتان على المستوى الوطني الفرنسي تشهدان على مستوى معرفتك في اللغة الفرنسية.

ما فائدة الـ DELF أو الـ DALF ؟

هاتان الشهادتان كثيراً ما يتم طلبهما من قبل الجامعات أو من قبل أرباب العمل، وهما يسمحان لهم بمعرفة مستواك باللغة الفرنسية وبالتالي تقدير كفاءآتك. كما إنهما تشهدان على مدى الجهود التي بذلتها في تعلم اللغة الفرنسية.

لماذا "الـ DELF-DALF الجديد" ؟

إن الـ DELF و الـ DALF نظامان موجودان منذ عام 1985، ولكن منذ سنة 2005 تم تغير الصياغة، لتصبح أبسط وأسهل للفهم....
- لم يعد يستخدم مفهوم "الوحدات". حالياً يوجد ستة شهادات مستقلة : كل شهادة تمثل مستوى معيناً،- وللطالب أن يختار التقدم للشهادة التي يرغب فيها.
- لم يعد هناك اختبارات للدخول في الامتحان،- وبالتالي فبإمكانك مثلاً التقدم لامتحان شهادة B2 حتى وإن لم تكن قد حصلت على الشهادات السابقة،- وبالتالي فالأمر أبسط وأسرع.

ما هو المستوى المطلوب لدخول امتحانات الـ DELF و الـ DALF ؟
حالياً، يوجد 6 مستويات أنشئت بناء على توصيات المجلس الأوروبي.

DELF A1 : إضفاء قيمة على المواضيع الأولية للمعرفة (من 80 حتى 100 ساعة تعلم)
التفاعل البسيط، أسئلة بسيطة، بيئة عائلية.

DELF A2 : مهارات أساسية ( + 100 إلى 120 ساعة تعلم)
مستوى العلاقات الاجتماعية، خروج، تنقل.

DELF B1 : مستوى أول (+ 150 إلى 180 ساعة تعلم)
انتبه ! قفزة نوعية وكمية عن المستوى A2 السابق. يستطيع الطالب أن يتابع التفاعل ويواجه مشاكل الحياة اليومية بمهارة.

DELF B2 : مستوى المستخدم المستقل (+ 200 إلى 250 ساعة تعلم)
فعالية البرهنة، القدرة على الحديث الاجتماعي براحة، درجة جديدة في الإحساس باللغة.

DALF C1 : خبرة واستقلالية (+ 250 إلى 300 ساعة تعلم)
مستوى مطلوب في بعض المدارس الكبرى (الجامعات). تواصل تلقائي وطبيعي.

DALF C2 : تمكن (إتقان لغوي، عدد ساعات التعلم متغير)
درجة عالية من الدقة وسهولة استخدام اللغة.

كيف يمكنك تحديد الامتحان الذي عليك أن تجريه ؟
قم باستشارة معلميك. تقوم الدورات على أساس هذه المستويات، وهم يستطيعون بسهولة أن يحددوا مستواك. كما ويمكنك أن تلقى نظرة على الاختبارات الجديدة ( زواية DELF-DALF) وتقوم بـ "تقييم ذاتي". يستطيع المركز الثقافي الفرنسي أن يرشدكم. اتصلوا بنا !

قمت بتقديم بعض الوحدات من الـ DELF-DALF السابق. هل فقدت شهاداتي قيمتها ؟ ماذا أفعل إذا أردت أن أكمل هذه الشهادات ؟

- يوجد نظام معادلة ما بين النظام "القديم" والجديد. أمامك سنتان اعتباراً من سنة 2005 لكي تطلب استلام إحدى الشهادات الجديدة (تقوم بالطلب من الـ CIEP ) حسب جدول التطابق الموجود أدناه :



هل تختلف اختبارات الامتحان عن السابق ؟

كل شهادة تقيّم الفهم والتعبير الشفهي والتحريري. وبهذا توجد بعض الاختلافات مع النظام القديم، ولكن باستطاعتكم أن تكتشفوا بسهولة الاختبارات الجديدة وتتمكنوا منها قبل بدء الامتحان. تستطيعون أن تستشيروا الكتب الخاصة بالتحضير للـ DELFالجديد والموجودة في مكتبة المركز الثقافي الفرنسي، أو أن تستشيروا موقع الـ CIEP( زاوية DELF-DALF). أخيراً لا تنسوا بأن المركز الثقافي الفرنسي يستطيع أن يساعدكم في تحسين مستواكم باللغة الفرنسية وذلك ابتداء من سنة 2006، إذ سيكون متضمناً في كل الدورات جزء مخصص للتحضير للـ DELF. إذن سارعوا بالتسجيل!

ماذا أفعل للحصول على مزيد من المعلومات ؟

تستطيع الذهاب إلى المكتبة للتعرف على كتب التحضير للـ DELFالجديد ، زيارة موقع الـ CIEPأو طلب النصيحة من أساتذتك في المركز الثقافي الفرنسي أو المسؤولة التربوية في المركز الثقافي الفرنسي.

هل ينظم المركز الثقافي الفرنسي الـ DELF و الـ DALF ؟

نعم بالطبع !
كما تتواجد كل المعلومات على موقعنا على الإنترنت !
انتبه ! لا يتم تقديم جميع الشهادات في كل دورة. لا تفوتوا فترة التسجيل وسارعوا في طلب المعلومات.

) لمزيد من المعلومات...

سيقوم المركز الثقافي الفرنسي بتنظيم اجتماعات للمعلومات سيكون كل اجتماع مخصص لكل مستوى. الهدف من هذه الاجتماعات هو تقديم نماذج لتمارين امتحان الـ DELF و الـ DALF.

موقع المركز الثقافي الفرنسي

http://cfcc-eg.org/spip.php?article385

واي تفاصيل اخري انا في خدمتكم