اسماء الله الحسنى باللغة الفرنسية

[bella vita]

Les 99 Noms d'Allah Le Très-Haut
أسمـــــــــــــاء الله الحسنــــــــــــــــــــــــــى

الله


Allah, Le Dieu Absolu qui se révèle

الرحمان


Ar-Rahman, Le Très-Miséricordieux

الرحيم


Ar-Rahim, Le Tout-Miséricordieux

الملك


Al-Malik, Le Souverain, Le Roi, Le suzerain

القدوس


Al-Qouddous, L'Infiniment Saint

السلام


As-Salam, La paix, la Sécurité, le Salut

المؤمن


Al-Mou'min, Le Fidèle, le Sécurisant, le confiant

المهيمن



Al-Mouhaymin, Le Surveillant, le Témoin, le Préservateur, le Dominateur

العزيز


Al-'Aziz, Le Tout Puissant, l'Irrésistible, Celui qui l'emporte

الجبار


Al-jabbar, Celui qui domine et contraint, le Contraignant, le Réducteur

المتكبر


Al-Moutakabbir, Le Superbe, Celui qui se magnifie

الخالق


Al-Khaliq, Le Créateur, le Déterminant, Celui qui donne la mesure de toute chose

البارىء


Al-Bari', Le Créateur, le Producteur, le Novateur

المصور


Al-Mousawwir, Le Formateur, Celui qui façonne ses créatures de différentes formes

الغفار


Al-Ghaffar, Le Tout-Pardonnant, Il pardonne les péchés de Ses serviteurs encore et encore

القهار


Al-Qahhar, Le Tout et Très Contraignant, le Dominateur Suprême

الوهاب


Al-Wahhab, Le Donateur gracieux, généreux

الرزاق


Ar-Razzaq, Celui qui pourvoit et accorde toujours la subsistance

الفتاح


Al-Fattah, Le Conquérant, Celui qui ne cesse d'ouvrir et d'accorder la victoire

العليم


Al-'Alim, Le Très-Savant, l'Omniscient

القابض


Al-Qabid, Celui qui retient et qui rétracte

الباسط


Al-Basit, Celui qui étend Sa générosité et Sa miséricorde

الخافض


Al-Khafid, Celui qui abaisse

الرافع



Ar-Rafi', Celui qui élève

المعز


Al-Mou'izz, Celui qui donne puissance et considération

المذل


Al-Mouzhill, Celui qui avilit

السميع


As-Sami, L'Audient, Celui qui entend absolument toute chose, qui est très à l'ecoute

البصير


Al-Basir, Le Voyant, Celui qui voit absolument toute chose

الحكم


Al-Hakam, Le Juge, l'Arbitre, Celui qui décide, tranche ou prononce

العدل


Al-'Adl, Le Juste, l'Equitable, Celui qui rétablit l'Equilibre

اللطيف


Al-Latif, Le Subtil-Bienveillant, le Bon

الخبير


Al-Khabir, Le Très-Instruit, le Bien-Informé

الحليم


Al-Halim, Le Longanime, le Très Clément

العظيم


Al-'Azim, L'Immense, le Magnifique, l'Eminent, le Considérable

الغفور


Al-Ghafour, Le Tout-Pardonnant

الشكور


Ash-Shakour, Le Très-Reconnaissant, le Très-Remerciant, Celui qui accroît infiniment

العلي


Al-'Aliyy, Le Sublime, l'Elevé, le Très-Haut

الكبير


Al-Kabir, L'Infiniment Grand, plus élevé en Qualités que Ses créatures

الحفيظ


Al-Hafizh, Le Préservateur, le Conservateur, Celui qui garde

المقيت


Al-Mouqit, Le Gardien, le Puissant, le Témoin, Celui qui produit la subsistance

الحسيب


Al-Hasib, Celui qui tient compte de tout, Celui qui suffit à ses créatures

الجليل


Al-jalil, Le Majestueux, qui s'attribue la grandeur du Pouvoir et la Gloire de Sa dignité

الكريم


Al-Karim, Le Tout-Généreux, le Noble-Généreux, pur de toute abjection

الرقيب


Ar-Raqib, Le Vigilant, Celui qui observe

المجيب


Al-Moujib, Celui qui exauce, Celui qui répond au nécessiteux et au désireux qui Le prie

الواسع


Al-Wasi', L'Ample, le Vaste, l'Immense

الحكيم


Al-Hakim, L'Infiniment Sage

الودود


Al-Wadoud, Le Bien-Aimant, le Bien-Aimé

المجيد


Al-Majid Le Très Glorieux, doté d'un Pouvoir parfait, de Haute Dignité, de Compassion, de Générosité et de Douceur

الباعث


Al-Ba3it Celui qui ressuscite Ses serviteurs après la mort, Celui qui incite

الشهيد


Ash-Shahid, Le Témoin, qui n'ignore rien de ce qui arrive

الحق


Al-Haqq, Le Vrai, dont l'Existence est la seule véritable

الوكيل


Al-Wakil, Le Gérant, l'Intendant, Celui à qui on se confie et dont le soutien ne fléchit jamais

القوي


Al-Qawiyy, Le Très-Fort, le Très-Puissant, Celui qui possède le Pouvoir complet

المتين


Al-Matin, Le Très-Ferme, l'Inébranlable qui jamais ne fléchit ou ne fatigue

الولي


Al-Waliyy, Le Très-Proche, l'Ami, le Maître, le Tuteur

الحميد


Al-Hamid, Le Très-Louange, Celui qui est digne de louanges

المحصي


Al-Mouh'sy, Celui dont le savoir cerne toute chose, Celui qui garde en compte

المبدىء


Al-Moubdi, Celui qui produit sans modèle, Celui qui donne l'Origine

المعيد


Al-Mou'id, Celui qui redonne existence après la mort, Celui qui réintègre, qui répète

المحيي


Al-Mouh'yi, Celui qui fait vivre, qui donne la vie

المميت


Al-Moumit, Celui qui fait mourir le vivant

الحي


Al-Hayy, Le Vivant, dont la vie est différente de notre vie

القيوم


Al-Qayyoum, L'Immuable, le Subsistant par Soi

الواجد


Al-Wajid, L'Opulent, Celui qui trouve tout ce qu'Il veut

الماجد


Al-Majid, Le Noble, le Majestueux, Celui qui a plein de Gloire

الواحد


Al-Wahid, L'Unique, sans associé, le Seul, l'Un

الصمد


As-Samad, Le Maître absolu, le Soutien universel, Celui en qui on place sa confiance

القدير


Al-Qadir, Le Puissant, le Déterminant, le Détenteur du pouvoir

المقتدر


Al-Mouqtadir, Celui qui a pouvoir sur tout, le Détenteur Absolu du pouvoir

المقدم


Al-Mouqaddim, Celui qui met en avant, Celui qui précède ou devance

المؤخر


Al-Mou'akhir, Celui qui met en arrière, Celui qui vient en dernier ou qui retarde

الاول


Al-Awwal, Le Premier, dont l'existence n'a pas de commencement

الاخير


Al-Akhir, Le Dernier, dont l'existence n'a pas de fin

الظاهر


addahir, L'Extérieur, l'Apparent

الباطن


Al-Batin, L'Intérieur, le Caché

الوالي


Al-Wali, Le Maître très proche, Celui qui dirige

المتعالي


Al-Mouta'ali, Le Sublime, l'Exalté, l'Elevé, pur de tout attribut de la création

البر


Al-Barr, Le Bon, le Bienveillant, le Bienfaisant, envers ses créatures

التواب


At-Tawwab, Celui qui ne cesse de revenir, d'accueillir le repentir sincère de ses adorateurs et qui leur accorde Son Pardon

المنتقم


Al-Mountaqim, Le Vengeur, qui a le dessus sur Ses ennemis et les punit pour leurs péchés

العفو


Al-Afouww, Celui qui efface, l'Indulgent dont le pardon est large

الرؤوف


Ar-Raouf, Le Très-Doux, le Très-Bienveillant, à la miséricorde extrême

ماك الملك


Malikoul-Moulk, Le Possesseur du Royaume, qui contrôle son règne et donne un règne à qui Il veut

ذو الجلال والاكرام


dou ljalal Wal-Ikram, Le Détenteur de la Majesté et de la Générosité, qui mérite d'être Exalté et non renié

المقسط


Al-Mouqsit, L'Equitable, Celui qui rend justice, sans léser quiconque

الجامع


Al-jami, Celui qui réunit, Celui qui synthétise

الغني


Al-Ghaniyy, Le Suffisant par soi, Celui qui n'a besoin de personne

المغني


Al-Moughni, Celui qui confère la suffisance et satisfait les besoins de Ses créatures

المانع


Al-Mani', Le Défenseur, Celui qui empêche, Celui qui protège et donne victoire à Ses pieux croyants

الضار


Ad-Dhar, Celui qui contrarie, Celui qui peut nuire (à ceux qui L'offensent)

النافع


An-Nafi, Celui qui accorde le profit, l'Utile, Celui qui facilite à qui Il veut

النور


An-Nour, La Lumière

الهادي


Al-Hadi, Le Guide

البديع


Al-Badi, Le Novateur, Celui qui a créé toute chose et les a formées sans exemple précédent

الباقي


Al-Baqi, Le Permanent, dont la non- existence est impossible pour Lui

الوارث


Al-Waris, L'Héritier

الرشيد


Ar-Rachid, Celui qui agit avec droiture, Celui qui dirige avec sagesse

الصبور


As-Sabour, Le Patient, le Très-Constant, qui recule la punition des pécheurs