الدرس التاسع والعشرون : الاعياد التقليدية (اللغه الكوريه)

[ميسا]

بيل : ?한국의 가장 큰 명절은 언제예요
[?Han-gugui gajang keun myeongjeoreun eonjeyeyo]
ما هو اكبر عيد تقليدي في كوريا ؟



تشول سو : .설과 추석이에요
. 설은 음력 1월 1일이고 추석은 음력 8월 15일이에요
Seolgwa chuseogieyo. Seoreun eumnyeok irwol iril-igo]
[.chuseogeun eumnyeok parwol siboil-ieyo
انه عيد راس السنة الجديدة المسمى سول وعيد تشوسوك أي الحصاد الكوري . ويصادف عيد سول الاول من الشهر الاول حسب التقويم القمري في حين يصادف عيد تشوسوك الخامس عشر من الشهر الثامن حسب التقويم القمري .


بيل : ?설에는 무얼 하죠
[?Seoreneun mueol hajyo]
: ماذا تفعلون في عيد سول ؟

تشول سو : .조상들께 차례를 지내고, 어른들께 세배를 드려요
,Josangdeulkke charyereul jinaego]
[.eoreundeulkke sebaereul deuryeoyo
نقدم طقوسا خاصة للاجداد كما نحيي الكبار بطريقة تقليدية .


بيل : ?설날에 먹는 특별한 음식이 있나요
[?Seollare meongneun teukbyeolhan eumsigi innayo]
هل هناك اطعمة خاصة بعيد سول ؟

تشول سو : .네. 집집마다 떡국을 먹어요
[.Ne, jipjjimmada tteokkugeul meogeoyo]
نعم ، ونتناول في كل من بيوتنا وجبة " طوك غوك " أي شوربة كعك الارز الكوري التقليدي .

بيل : ?추석은 어떤 명절이에요
[?Chuseogeun eotteon myeongjeol-ieyo]
ما هو عيد تشوسوك ؟

تشول سو : .서양의 추수감사절과 비슷해요
.햇곡식으로 만든 음식과 햇과일로 차례를 지내요
.Seoyang-ui chusugamsajeolgwa biseutaeyo]
Haetgokssigeuro mandeun eumsikkwa haetkkwaillo
[.charyereul jinaeyo
انه يشبه عيد الحصاد الغربي . حيث نقدم طقوسا خاصة للاجداد بالفواكه الطازجة والاطعمة التي يتم طهيها من الحبوب الغذائية الطازجة .

بيل : ?송편은 뭐예요
[?Songpyeoneun mwoyeyo]
وما هو سونغ بيون ؟

تشول سو : .추석에 빚어 먹는 반달 모양의 떡이에요
Chuseoge bijeo meongneun bandanl moyang-ui]
[.tteogieyo
انه نوع من كعك الارز الكوري التقليدي نصنعه على شكل الهلال ونتناوله في عيد تشوسوك .

.새해 복 많이 받으세요
[.Saehae bong mani badeuseyo]
كل سنة وانتم طيبون .


الكلمات والتعبيرات الجديدة
[명절 [myeongjeol عيد تقليدي
[크다 [keuda كبير
[작다 [jakda صغير
[가장 큰 명절 [gajang keun myeongjeol اكبر عيد
[설(날) [seol عيد سول
[추석 [chuseok عيد تشوسوك
[차례를 지내다 [charyereul jinaeda يقدم طقوسا خاصة
[세배를 드리다 [sebaereul deurida يحيي بطريقة تقليدية بمناسبة رأس السنة الجديدة
[음력 [eumnyeok التقويم القمري
[양력 [yangnyeok التقويم الشمسي
[특별한 음식 [teukbyeoulhan eumsik أطعمة خاصة
[집집마다 [jipjjimmada لكل بيت
[떡국 [tteokkuk وجبة طوك غوك وهي شوربة من كعك الأرز الكوري التقليدي
[서양 [seoyang غرب
[동양 [dong-yang شرق
[추수감사절 [chusugamsajeol عيد الحصاد
[곡식 [gokssik حبوب غذائية
[햇곡식 [haetgokssik حبوب غذائية طازجة
[과일 [gwail فاكهة
[햇과일 [haetkkawail فاكهة طازجة
[송편 [songpyeon سونغ بيون وهو كعك الارز الكوري على شكل الهلال
[송편을 빚다 [songpyeoneul bitta يصنع سونغ بيون
[반달 [bandal هلال
[반달 모양의 [bandal moyang-ui على شكل الهلال
[떡 [tteok كعك الأرز

الشهور
[1월 [irwol يناير
[2월 [iwol فبراير
[3월 [samwol مارس
[4월 [sawol أبريل
[5월 [owol مايو
[6월 [yuwol يونيو
[7월 [chirwol يوليو
[8월 [parwol أغسطس
[9월 [guwol سبتمبر
[10월 [siwol اكتوبر
[11월 [sibirwol نوفمبر
[12월 [sibiwol ديسمبر