جمل رائعة في اللغة الأنجليزية(1)

[علي الطريحي]

Ministry of Labor
وزارة العمل
pass out of sight
إختفى عن الأنظار
be negligent of one's duties
أهمل واجباته
sequence of events
تسلسل أحداث
war of nerves
حرب أعصاب
of a morning
في الصباح
on behalf of
باسم
in the nick of time
في اللحظة الحاسمة
court of law
محكمة
get out of control
تعذر عليه السيطرة على
Whisky and water, please.
ويسكي وماء من فضلك.
hammer and tongs
بقوة و عنف كبيرين
few and far between
نادر
I would like a black and white film.
أريد شراء فيلم أبيض وأسود.
down-and-out
معوز
How much is it for bed and breakfast?
كم تتكلف من أجل المبيت والإفطار؟
on one's hands and knees
على يد واحدة و ركبة
off and on
على نحو متقطع
odds and ends
الفضلات
Where can I rent clubs and a cart?
أين يمكن أن أؤجر عصا غولف وعربة؟
Do you know what the postage is to the USA?
هل تعرف أجرة البريد إلى الولايات المتحدة؟
My blood type is AB negative.
فصيلة دمي هي A سالب.
My blood type is A positive.
فصيلة دمي هي A موجب.
What is the rate?
ما هو المعدل؟
This is my identification.
هذه هي هويتي.
I'm afraid this tie is too plain.
للأسف ربطة العنق هذه عادية.
What time is your bus?
ما هو ميعاد باصك
Where is the nearest pharmacy?
أين تقع أقرب صيدلية؟
How much is a whole bottle?
ما ثمن الزجاجة الكاملة؟
The lock is broken.
القفل مكسور.
Wrap them separately, please.
لفها كل بمفردها من فضلك.
Can you please gift-wrap this for me?
هل من الممكن أن تلف لي هذا كهدية من فضلك
wrap up
1. لف 2. أنهى 3. ختم
medical wrap
الملف الطبي
wrap-up
إنهاء
Where are we now?
أين نحن الآن؟
Can I pay now?
هل أستطيع الدفع الآن؟
He's not in now.
إنه ليس موجودا الآن.
just now
الآن
Flight number 120 is now boarding.
الصعود على متن الطائرة رحلة رقم مائة وعشرين الآن.
from now on
من الآن و حينئذ
It only hurts now and then.
أشعر بالألم من وقت لآخر فحسب.
I'm ready to order now.
أنا مستعد للطلب الآن.
till now
حتى الأن
I would like to pay now, please.
أريد أن أدفع الآن من فضلك.
Where are we now?
أين نحن الآن؟
Are you free?
هل أنت شاغر؟
Are there any spare fuses?
هل توجد شمعات احتراق كهربائية احتياطية؟
Are there any reduced fares?
هل توجد أية أسعار تذاكر مخفضة؟
The clouds are breaking.
الغيوم تتبدد.
Are there showers on site?
هل يوجد هنا في الموقع حمامات؟
Are any meals included?
هل تشمل أية وجبات؟
These are too small.
هذا صغير جدا.
these spoons are going
هذة المعالق بالية
Are you married?
هل أنت متزوج