Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الأنجليزية > قسم طلبات الترجمة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-20-2010, 02:04 PM   #1
شدندن11
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 14
معدل تقييم المستوى: 0
شدندن11 will become famous soon enough
افتراضي ضروري الله يوفقكم

الله يسعدكم أبغى ترجمة هذه الجملة
his involvement in this contract will be

وهذي الجملة
empty waste paper bins and shredders , all contents should be removed to main disinegrator to be disintegrated and to be placed in black refuse sacks and transferred to disposa lpoint
شدندن11 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-20-2010, 10:09 PM   #2
AhmedQ
لغاتى جديد
 
الصورة الرمزية AhmedQ
 
تاريخ التسجيل: May 2010
الدولة: Kuala Lumpur
المشاركات: 28
معدل تقييم المستوى: 0
AhmedQ will become famous soon enough
افتراضي

"مشاركته في هذا العقد سوف يكون" أو "إلتزامه في هذا العقد سوف يكون"

بعض الكلمات في الجملة الثانية ناقصة بعض الحروف (disintegrator, disposal)

سلات مهملات الورق الفارغة و الممزقات(آلات تمزيق الورق على الارجح), جميع المحتويات يجب ان تزال الى آلة التحليل\التفتيت\التحطيم الرئيسية لتحلل\لتفتت\لتحطم و توضع بأكياس نفايات سوداء و تنقل الى نقطة التخلص

-------------------------
Goodluck
Ahmed Q
AhmedQ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-21-2010, 12:18 AM   #3
شدندن11
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 14
معدل تقييم المستوى: 0
شدندن11 will become famous soon enough
افتراضي

الله يجزاك خير ياأخوي والكلمات كنت مستعجلة
شدندن11 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-22-2010, 05:29 PM   #4
AhmedQ
لغاتى جديد
 
الصورة الرمزية AhmedQ
 
تاريخ التسجيل: May 2010
الدولة: Kuala Lumpur
المشاركات: 28
معدل تقييم المستوى: 0
AhmedQ will become famous soon enough
افتراضي

العفو
AhmedQ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الله, يوفقكم, ضروري


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بلييز الله يوفقكم : ابي احد يكون لي جمل على هالكلمات .. همـــس قسم طلبات الترجمة 3 03-25-2021 02:35 AM
مساعدة من ذوي الخبرة لتصحيح هذا الخطاب,ضروري الله يوفقكم محتاجه لانه سوف يحدد مستقبلي atmo_22 قسم طلبات الترجمة 1 05-24-2010 05:40 AM
اختباري بعد ساعتيييييييين ساعدوني الله يوفقكم همـــس الليل منتدى اللغة الأنجليزية 0 12-16-2009 05:19 AM
:::طلب ضروري جدا جدا الله يوفقكم ساعدوني ::: islamic_rose منتدى اللغة الأسبانية 0 04-24-2009 08:07 PM
الله يوفقكم ساعدوني snach منتدى الدراسة بالخارج 8 02-14-2009 10:07 PM


الساعة الآن 09:07 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::