إلى متخصصي اللغة الفرنسية

[ijja]

إلى متخصصي اللغة الفرنسية المرجو منكم تصحيح هذا النص لأ ني مبتدئة باللغة وهي علي وقررت أن أبدأ بهذه الطريقة ،وأرجو من كل من يستطيع المساعدة أن لا يتأخر علي فأنا بأمس الحاجة للمساعدة على التعلم وبسرعة من فضلكم وشكرا مسبقا . mon chat est disparu dans ce village de mes parents .je lui chercher partout et sudant je la vois j'appreche de lui attraper mais s'enfuyer ;je rentre à la maison et je lui apporter un morceau de l'aviande délicieu . le chat approche un peu près de l'aviande mais d'un seul coup il stope et regarde à gauche et à droite il est effrayé il cours se cacher .pourtant de tous ça je ne sais pas pourquoi il peur . je le laisser à demain et je reviene pour lui chercher autre fois

[ijja]

ولا رد واحد هو صعب أوي لهذه الدرجة أنه واحد يرد ولو كلمة ولو حتى لا أعرف ٠ على كل شكرا لستم مرغمين على الإجابة

[منال الجزائرية]

mon chat a disparu dans le village de mes parents .j'ai cherché partout et soudain je l'ai vu j'ai approché et j'ai l'attrappé mais il a enfuyé .
j'ai rentré a la maison et j'ai lui donné un morceau de viande .mon chat a appproché de la viande

[منال الجزائرية]

لم اكمل لان النص يلزمه كثير من التغيير في الكلمات
من ملاحظاتي انك تغيرين في استعمال الازمنة وهذا كان احد الاخطاي فبدات باستعمال الماضي المركب و بعدها الحاضر فان كنتي تسردين قصة مضت فاستعملي الماضي مع كل الافعال
حاولي تعلم تصريف الافعال لانك فعلا تحتاجينه
اتمنى ان اكون قد افدت </b></i>

[ijja]

merci beaucoup manal

[ijja]

merci sa3mal binasihatik merci ktir