الدرس الثلاثون : المستشفى (اللغه الكوريه)

[ميسا]

الطبيب : ?어디가 아파서 오셨어요
[?Eodiga apaseo osyeosseoyo]
أين تشعر بألم ؟



بيل : .열이 나고 온몸이 쑤셔요
[.Yeori nago onmomi ssusyeoyo]
أحس بحرارة عالية وأشعر بآلام شديدة في كافة اجزاء الجسم .


الطبيب : ?기침이나 가래는 없어요
[?Gichimina garaeneun eopsseoyo]
: أليس عندك كحة او بلغم ؟

بيل : .기침도 좀 나고 코가 막혀요
[.Gichimdo jom nago koga makyeoyo]
عندي كحة و أنفي مسدود .


الطبيب : .자, 아 하고 입 좀 벌려 보세요
[.Ja, a∼ hago ip jjom beolryeo boseyo]
اذن ، افتح فمك وقل " آه " !

بيل : ...아
[~a]
آه .

الطبيب : (웃옷 좀 올려 보세요(청진기를 대면서
[.Udot jjom ollyeo boseyo]
: اكشف صدرك !

?최근에 과로한 일 있어요
[?Choegeune gwarohannil isseoyo]
هل تعبت كثيرا مؤخرا ؟

بيل : .어제 등산 갔다가 비를 좀 맞았어요
[.Eoje deungsan gattaga bireul jom majasseoyo]
كنت مبللا امس بسبب سقوط الامطار حينما تسلقت الجبل .


الطبيب : .감기 몸살이에요. 무리하지 말고 푹 쉬셔야 돼요
.Gamgi momsarieyo]
[.Murihaji malgo puk swisyeoya dwoeyo
اصبت بالبرد . ولابد ان تستريح كثيرا ولا تعمل اكثر من اللازم !!

.자, 간호사를 따라 주사실로 가세요
[.Ja, ganhosareul ttara jusasillo gaseyo]
واذهب مع الممرضة الى مكان الحقن !

الطبيب : .이 처방전을 가지고 약국으로 가세요
[.I cheobanjeoneul gajigo yakkugeuro gaseyo]
خذ معك روشتة الدواء هذا واذهب الى الصيدلية .

بيل : ?네, 감사합니다. 이 근처에 약국이 있나요
[?Ne, gamsahamnida. I geuncheoe yakkugi innayo]
شكرا ، وهل توجد صيدلية قريبة من هنا ؟

الطبيب : .네, 병원 앞 상가 건물 1층에 있어요
[.Ne, byeong-won ap sangga geonmul ilcheung-e isseoyo]
نعم ، توجد صيدلية في الدور الاول بمبنى المركز التجاري امام المستشفى.


الكلمات والتعبيرات الجديدة
[병원 [byeong-won مستشفى
[의사 [uisa طبيب
[아프다 [apeuda مريض
[열이 나다 [yeori nada حرارة عالية
[쑤시다 [ssusida يشعر بألم شديد
[온몸 [onmom كافة اجزاء الجسم
[기침 [gichim كحة
[가래 [garae بلغم
[코가 막히다 [koga makida الأنف مسدود
[벌리다 [beollida يفتح
[웃옷 [udot ملابس عليا
[최근에 [choegeune مؤخرا
[과로하다 [gwarohada يتعب
[등산 [deungsan تسلق الجبل
[비를 맞다 [bireul matta يكون مبللا بالامطار
[감기몸살 [gamgi momsal زكام , برد
[무리하다 [murihada يتعب اكثر من اللازم
[푹 쉬다 [puk swida يستريح كثيرا
[간호사 [ganhosa ممرضة
[주사실 [jusasil مكان الحقن
[처방전 [cheobangjeon روشتة الدواء
[약국 [yakkuk صيدلية
[근처 [geuncheo بالقرب من ، بجوار
[앞 [ap أمام
[상가 건물 [sangga geonmul مبنى مركز تجاري
[1층 [ilcheung الدور الأول

اسماء اجزاء الجسم
[머리 [meori رأس
[얼굴 [eolgul وجه
[눈 [nun عين
[코 [ko أنف
[귀 [gwi أذن
[입 [ip فم
[목 [mok حلق
[팔 [pal ذراع
[다리 [dari رجل
[어깨 [eokkae كتف
[가슴 [gaseum صدر
[손 [son يد
[손가락 [sonkkarak اصبع اليد
[발 [bal قدم
[발가락 [balkkarak اصبع القدم
[심장 [simjang قلب
[간 [gan كبد
[신장 [sinjang كلية
[위 [wi معدة
[폐 [pye رئة

الامراض
[감기 [gamgi برد
[두통 [dutong صداع
[소화불량 [sohwabullyang سوء الهضم
[변비 [byeonbi امساك
[설사 [seolsa اسهال
[기관지염 [gigwanjiyeom التهاب الشعب الهوائية
[폐렴 [pyeryeom التهاب الرئة
[염증 [yeomjjeung التهاب
[복통 [boktong ألم في المعدة
[구토 [guto قيء
[치통 [chitong ألم في الاسنان
[신경통 [sin-gyeongtong روماتيزم
[암 [am سرطان
[위암 [wiam سرطان المعدة
[간암 [ganam سرطان الكبد
[폐암 [pye-am سرطان الرئة