حد يساعدنى فى ترجمة هذا التقرير الصغير وجزاه الله خير

[Mohamed samer]

السلام عليكم
اخوانى واخواتى الأعضاء , لو سمحتم انا كان لية طلب عندكم لو سمحتم متكسفونيش انا عندى تقرير عن لعبة , كنت عايز اى حد يترجمهولى للعربية , لأنى دوخت والله فى مواقع الترجمة والحاجات دى , ولاقيتكم وياريت تساعدونى وحتى لو بترجمة جزء صغير منه وجزاكم الله كل خير

والنص اهو :

1. Much better GK. No more GK assisted goals. GK fouls on the strikers.

2. New commentators with new commentary style(with different words or some football terms). Commentators need to say for example „clear out by Maldini” not „clear out by defender”, and not „great save by GK”, but „terrific save by Buffon”.

3. Emotions! Much more emotions from the crowd(wawelet or „boo”) and when are playing weak teams than stadium is not full, but in Cup final stadium is fully crowded, from the players(they could remove the t-shirt when they score a very important goal and get yellow card for that), more emotions of comentators(like – „GOOOOOL” or „RONALDOOOOOOO”). That will make great atmosphere and atmosphere will be different in division 2 plays or in Uefa Cup final. There need to bee more celebrations when the goal is scored...

4. Manager skills. In the pre-season manager need to engage sponsors, and managers assistants. Club administration gives a season target to the manager(for example – 3rd place). Manager can change clubs, magnetize more fans(for example – when the club buys some new very popular player). The sponsors which are sponsoring this team need to bee in adboards. Manager can choise to let his player to play in the national team or not.

5. Weather. There could be for example „the wet weather” and than should be less fans, and players can slip in the wet ground, or gk should slip out the ball from hands. „The hot weather” then players should lose their stamina and run slower or sweat and their kits should be wet...

6. Referee. Ref sometimes need to consede some mistake, for example – offside, all defenders raise up their hands but ref allow striker to go 1 on 1 with the keeper. In Pro Evolution Soccer 2009 should be more fouls called from the ref and he should be sharper on bookings and in next PES has to be much, much more fouls from CPU, Penalties, and hand ball. And referee need to be with some other face, becouse in PES 2008 all referees had default faces and ref need to have name to which is showen in the start of the game. There should be bookings for GK to.

7. Cameras. There has to be new cameras and new scorebord as well. And scoreboard need to be different in others leagues. And that is very bad, that in PES 2008 when you shoot a very powered shot, camera cant get as fast as ball can, and some goals or saves ar impossible to see.

8. Skilled defense. In the PES 2008 it was far to easy to score a goal. If you are Messi or C.Ronaldo for example than you can score a goal by you own(sometimes) but this is not normal that in the hardest level(Top Player) you can score a goal any time you want with any player. And defenders are doing nothing and strikers can do what ever they whant. I hope that PES 2009 will be defensive football simulator.





9. Offense. In offense should be few more feints(with ball rolling). This is not normal that in free kick almost nobody is coming to the penalty area and others are standing near the center. Almost all players need to bee in the penalty area when the free kick is taken form dangerous place. Players need to be in bustle and ball sometimes can go over the goal line in ricochet. And player have to be more skilled on shooting with head. It would be great if in the counter-attack player can make the ball go to the one of the way of defender and run on the other side, accordingly show his speed and accelabration.

10. Master League. In the Master League every team need to have Reserve team, wich players manager can add on the first team. Injuries has to be much, much more and need to bee much longer recovering form injury. GK has to be injured sometimes too.
Maybe there can bee some blood in the biggest injury, but if the player come back on the pitch and play than fans are handclaping. When some player is injured other team player shoots the ball out of the pitch and then the other team gives back the ball to the oponent.

11. Sound. In the PES 2009 there need to bee better sound when you shoot the ball, hit the bar or post. Crowd need to be noiser. Menu music has to be modern like in other games(Fifa, Nhl, Nba).

12. Passing. PES 2008 long passes was the worst ever!!! Long pass need to be much, much higher and much slower. That would be great update to the gameplay if the long passes can make the strikers go 1 on 1. I hope that PES 2009 makers will fix this problem and make the PES 2009 gameplay multifarious. Short and low pases are ok, but some updates doesn’t render the game worst... it specially the through pass need to be more faster so player can easly run away form the opponent.

13. Online. It would be fantastic if PES 2009 makers, would make playing in onlaine very easy. There need to be the place where you wright multiplayer IP Adress and just press Connect or Host.

14. Teams and leagues. In the PES 2009 has to be much more teams and leagues.
For example:
1. English Priemierleague – English Championship
2. Spanish Primera – Spanish Segunda
3. Ligue 1 – Ligue 2
4. Serie A – Serie B
5. Bundesliga
6. Portugese league
7. Rest of world (with 40 teams)
1. Ukraine – Dynamo Kyiv, Shahktar Donestk
2. Belgium – Club Brugge, Anderlecht, Standart
3. Scottish – Rangers, Celtic, Hearts
4. Turkish – Besiktas, Fenerbache, Galatasaray,
5. Czech - SK Slavia Praha, AC Sparta Praha
6. Russian – CSKA, Zenit, Spartak, Rubin
7. Dutch – Ajax, PSV, Feyenoord, AZ Alkmar
8. Polish - Wisla Kraków, Legia Warszawa
9. Austria – Salzburg Red Bull, Rapid
10. Latvia – Ventspils
11. Greece – Panathinaikos, AEK Athens, Olympiacos
12. Norway – Rosenborg
13. Swedish – Helsingborg
14. Romania – Bukarest Dinamo, Steaua
15. Switzerland – Basel
16. Croatia – Hajduk, Dinamo
17. Danish - Copenhagen
18. Finland – Helsinki
19. Israel – Maccabi Tel-Aviv

Every league except Bundesliga and Portugese league have 2 divisions and after the season top 3 of divison 2 and the worst 3 of the divison 1 change places.
The Rest Of Word teams are in two divisions too, because their 40 teams could be completed in two divisions.

Uefa Champions League qualify
English Priemierleague - Top 4 teams
Spanish Primera – Top 4 teams
Ligue 1 – Top 4 teams
Serie A - Top 4 teams
Bundesliga – Top 4 teams
Portugese league – Top 3 teams
Rest of the world – Top 9 teams

UEFA Cup qualify
Teams: Champions League teams which stayed 3rd in their group + 2 teams from each of English, Spanish, Italian, and Bundesliga teams.

All tournaments need to be with right names – Uefa Cup, Champions league, and others...

Winning tournament will make bigger support from the fans, happier players.

15. Morale. Player morale should be very interesting and difficult feature. If your player is bench warmer than his morale will go down and he writes you a message that he would like, that allow loan or sell him to other team. If your player have morale up and he is playing great than he’s ratings will get bigger and bigger...And player want to retire but rethink and would like to play another season for your team.

16. Ratings. PES 2009 makers need to improve Ratings which are showen after the game... the ratings are very wrong specially the goalkeeper rating is very low always... And after the Master League season players can get many trophys for leagues best scorer, leagues best goalkeeper, best assister, best striker, best defender, best middlefielder, and maybe the best manager, best young player,team „fair play”, symbolic selection, and team would get a credit for that and players have the morale up.

17. Formations. Please make all teams realistic formations including national teams.

18. Players. Much more players need to have faces, and it would be great if importing faces in the game would be easier.

19. National team tournaments. It would be great if national team tournament can be played with qualify round.

20. Gameplay. Gameplay need to be in much more types not only one way to score a goal. PES 2009 makers need to improve shooting from distance and centring the ball in the penalty area. Of course there need to be a big update for counter-attack with the long(high) throught pass.