مطلوب أجوبة و ترجمة و تصحيح أستحلفكم بالله تجاوبوني

[wolf-securite]

[align=center] مسألة حياة أو موت :( :( [/align]

المرجو ترجمت التالي و التصحيح



-1- مند سنة 2001 عملت بشكل فردي كمبرمج و مصمم لللمواقع الألكترونية و برمجة البرامج الحاسوبية


-2- سنة 2006 خلقت شركة على الأنترنت لتسكين المواقع


-3- 2007 مطور سكريبتات برمجية لحماية المواقع الالكترونية بالتعاون مع مهندسين أتراك


-4- عملت تدريب و تكوين (formation) داخل مؤسسة للتكنولوجيا التطبيقية ولي شهادة تثبت دلك

depuis 2001 j'ai travaillé indéviduellement comme un programmeur et créateur de sites web et les applications de windows

-2-j'ai établi une petite entreprise sur le net d'hebergement de sites web

-3-développeur des Scripts et des Outils de sécurité en coopération avec des Ingénieurs turc


-4-j'ai fait une formation d'approntissage sur le métier de télé-conseiller dans un institut de technologie appliqué



هل الترجمة مضبوطة :

---------------------------------------------------------------------------------------------
تصحيح لو سمحتم

أريد أن أساعدك

je voudrais t'aider

j'aurai voulu t'aider

je veux t'aider


---------------------------------------------------------------
كنت فقط في البيت

j'étais dans la maison


j'ai été dans la maison





أيهما أصح ولمادا ؟؟؟؟

وبارك الله فيكم