الدرس الثاني والعشرون : الدعوة الى حفل عيد الميلاد (اللغه الكوريه)

[ميسا]

تشول سو : ?빌, 내일 저녁에 시간 있어요
[?Bill, nae-il jeonyeoge sigan isseoyo]
هل عندك وقت مساء الغد، يا بيل ؟


بيل : .네, 있어요
[.Ne, Isseoyo]
نعم ، عندي .

تشول سو : .그럼, 저희 집에 오세요. 내일이 제 생일이에요
[.Geureom, jeohi jibe oseyo. Naeiri je saeng-iriyeyo]
اذن ، أرجو ان تزور بيتي ، لان غدا يصادف عيد ميلادي .

بيل : ?아, 그래요. 몇 시쯤에 갈까요
[?A, geuraeyo. Myeossijjeume galkkayo]
حقا ؟ ومتى يمكنني أن ازور بيتك ؟

تشول سو : .저녁 일곱시쯤 오세요
[.Jeonyeok ilgopssijjeum oseyo]
في الساعة السابعة مساءا .

.부인과 함께 오셔도 좋아요
[.Bu-in-gwa hamkke osyeodo joayo]
و من الافضل ان تصطحب زوجتك.

تشول سو : .자, 어서 오세요. 제 아내입니다
[.Ja, eoseo oseyo. Je anae-imnida]
اهلا وسهلا ، هذه هي زوجتي .

سومي : .어서 오세요. 말씀 많이 들었어요
[.Eoseo oseyo. Malsseum mani deureosseoyo]
مرحبا، وقد سمعت عنكم كثيرا .

بيل : .안녕하세요. 빌 스미스라고 합니다. 초대해 주셔서 감사합니다
.Annyeong-haseyo. Bill Smith-rago hamnida]
[.Chodaehae jusyeoseo gamsahamnida
مساء الخير ، انا بيل سميث. وشكرا على دعوتكم .

ماري : .철수씨, 생일을 축하해요. 자 여기 생일 선물이에요
.Cheolsussi saeng-ireul chukahaeyo]
[.Ja yeogi saeng-il seonmuriyeyo
كل سنة وانت طيب بمناسبة عيد ميلادك يا تشول سو. ها هي هدية لك .

تشول سو : .아, 고맙습니다. 정말 멋진 넥타이군요
[.A, gomapsseumnida. Jeongmal meojjin nektaigunyo]
شكرا جزيلا ، انها ربطة عنق رائعة .

ماري : ?색상이 마음에 드세요
[?Saeksang-i ma-eume deuseyo]
هل يعجبك لونها ؟

تشول سو : .네, 제가 제일 좋아하는 색이에요
[.Ne, jega jeil joahaneun segieyo]
فعلا ، هذا اللون أفضله .

ماري : .진수성찬이군요
[.Jinsuseongchanigunyo]
انها أطعمة رائعة ومنوعة .

تشول سو : .입에 맞으실지 모르겠어요
[.Ibe majeusiljji moreugesseoyo]
اتمنى أن يناسبكم هذا الطعام.

ماري : .많이 드세요
[.Mani deuseyo]
بالصحة والهناء .

تشول سو : .정말 맛있네요
[.Jeongmal masinneyo]
انه لذيذ جدا .

ماري : .자 이제 케이크의 촛불을 끌 시간이에요
[.Ja ije keikeu-ui chotppureul kkeul siganieyo]
حان الان وقت اطفاء الشموع.

تشول سو : .우리는 생일 축하 노래를 부를게요
[.Urineun saeng-il chuka noraereul bureulkkeyo]
وسنغني اغنية عيد الميلاد .

ماري : .생일 축하합니다
[.Saeng-il chukahamnida]
مبروك

تشول سو : .생일 축하합니다
[.Saeng-il chukahamnida]
مبروك

ماري : .사랑하는 철수씨의 생일 축하합니다
[Sarang-haneun Cheolsussi-ui saeng-il chukahamnida]
والف مبروك بمناسبة عيد ميلادك يا حبيبي تشول سو


الكلمات والتعبيرات الجديدة
[생일 [saeng-il عيد الميلاد
[초대 [chodae الدعوة
[내일 [nae-il غدا
[저녁 [jeonyeok مساء
[?시간 있어요? [sigan isseoyo هل عندك وقت؟
[집 [jip بيت
[?아, 그래요? [A, geuraeyo حقا؟
[몇 시쯤 [myeossijjeum كم ساعة
[부인 [bu-in زوجة
[함께 [hamkke معا
[어서 오세요 [Eoseo oseyo. اهلا وسهلا
[말씀 많이 들었어요 [Malsseum mani deureosseoyo. سمعت عنك كثيرا
[000라고 합니다 [000rago hamnida انا .......
[초대해 주셔서 감사합니다 [Chodaehae jusyeoseo gamsahamnida
شكرا على دعوتك .
[생일(을) 축하하다 [Saeng-il(eul) chukahada مبروك عيد الميلاد
[선물 [seonmul هدية
[(멋진(멋지다) [meojjin(meojjida رائع
[넥타이 [nektai ربطة عنق
[(색상(색깔) [saekssang(saekkal لون
[마음에 들다 [maeume deulda يعجب
[?마음에 드세요? [Maeume deuseyo هل يعجبك هذا ؟
[제일 좋아하는 색 [jeil joahaneun saek لون يفضله
[진수성찬 [jinsuseongchan وجبات رائعة ومنوعة
[입에 맞다 [ibe matta يناسب الاذواق
[.많이 드세요. [Mani deuseyo بالصحة والهناء!
[정말 [jeongmal حقا ، فعلا
[맛있다 [masitta لذيذ
[케이크 [keikeu كعك
[촛불 [choppul شمعة
[촛불(을) 켜다 [choppureul kyeoda يشعل الشمعة
[촛불(을) 끄다 [choppureul kkeuda يطفيء الشمعة
[노래 [norae اغنية
[노래 부르다 [norae bureuda يغني
[(사랑하는(사랑하다) [sarang-haneun(sarang-hada يحب