Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الروسية

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-20-2010, 06:24 PM   #1
ميسا
نـائـبـة
المدير العام
 
الصورة الرمزية ميسا
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
الدولة: Tyre, Lebanon
المشاركات: 24,172
معدل تقييم المستوى: 10
ميسا is a jewel in the roughميسا is a jewel in the roughميسا is a jewel in the rough
Wink بعض الحكم والأمثال والأقوال العربية مع ترجمتها للروسية

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
سندرج في هذا القسم بعض الحكم والأمثال والأقوال الروسية مع ترجمتها للعربية
وكذلك بعض الحكم والأمثال والأقوال العربية مع ترجمتها للروسية
ملاحظة هامة : اذا بدأت المقولة بالعربي وتحتها الروسي هذا يعني أن المقول عربية مترجمة للروسي والعكس صحيح
[hide]
ألأَعْوَرُ بَيْنَ الْعُمْيَانِ سُلْطَانٌٌ
Кривой среди слепых - султан.
[/hide]

أَلْعَيْنُ بَصِيرَةٌ وآلْيَدُ قَصِيرَةٌ
Глаз зрячий, а рука коротка.

[hide]
أُطْلُبَ الرَّفِيقَ قَبْلَ الطَّرِيقِ والْجَارَ قَبْلَ الدَّارِ
Ищи спутника прежде дороги, а соседа прежде дома.
[/hide]

خَيْرُ أَلأُمُورِ أَوْسَاطُهَا
Лучшие из дел - средние (из них).

[hide]
أَرْخَصُ مِنْ أَلتَّمْرِ فِي البَصْرَةِ.
Дешевле, чем финики в Басре.
[/hide]

يَحْمِلُ التَّمْرَ إِلَى البَصْرَةِ
Нести финики в Басру.

[hide]
عَيْنُ الحُبِّ عَمْيَاءُ
Глаз любви - слепой.
[/hide]

[hide]
فِي الإِعَادَةِ إِفَادَةٌ
В повторении - польза.
[/hide]

__________________

ميسا "ملكة الحوت الأسود"
ميسا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
للروسية, اليكم, العربية, ترجمتها, بعض, والأمثال, والأقوال


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
دورة لغاتى للروسية للميتدئين معلومات والفهرس - قريباً بدء الدورة كورسات قسم دورة لغاتى الصوتية - للمبتدئين 41 09-23-2014 12:22 PM
رسالة أنا في أمس الحاجة الى ترجمتها -عاجل- zizdan قسم طلبات الترجمة 10 07-14-2011 02:24 PM
الحكمة والأقوال المأثورة أسمامعنىللصداقة قسم الأقوال والحكم 8 02-20-2011 09:56 AM
لنحاول ترجمتها ابو يالم منتدى اللغة الأنجليزية 0 11-18-2007 12:38 PM


الساعة الآن 01:34 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::