المحادثة في اللغة العبرية 3

[سلطانة]

والان اليكم هذه المحادثة الوهمية القصيرة بين فلسطينية وفتاة يهودية اسمها sheer



فلسطينية:بوكير توف ----boker tov

صباح الخير

************


sheer: بوكير أُور ----boker orصباح النور
***********



sheer:إخ آتْ مارجْيشا او نقول (ماينا ِنيم----myna neem , akh at mar jesha
كيف اصبحت؟
**********



فلسطينية:بُروخَشيم,إشِنتي توف-----brokhsheem 2shente tov
الحمد لله نمت جيدا
********



فلسطينية:ماشاعا أخشاف -----masha3a akhshav
كم الساعة الان
*******




sheer:هشاعا شيفع-----hsha3a shev3الساعة الان سبعة
******



sheer:بُوي تُوخلِي(تُوخالِيتي) تقال للشاب)إيتي أَرُوخات بوكير
boy tokhlee ete arokhat bokerتعالي تناولي وجبة الفطور
*****




فلسطينية:ما إِخانت لِيؤخول ؟؟---ma 2ekhant le2okhol
ماذا اعددت للاكل؟؟
****



sheer:يْيش خَلاف,ليخم ,مارجرين,رَّبا,كَافيْ,بيتسيم جَفِيتا
yaesh khalav ,leekhm,marjareen,raba,kafe,betsem jvetaيوجد حليب ,لحم,زبدة,مربى.قهوة,بيض مقلي
****





فلسطينية:;كيْن,أَني مُوخان لي أُوخول إِيتاخ راك كُوديم أَني شُوتي كُوس مايم
kaen,ane mokhan le 2okhol etakh rak kodeem ane shotae koos maemحسنا سافطر لكن اولا اريد ان اشرب كاس ماء
****




sheer:ما أتْ رُوتْسي لِيؤُخول ؟؟ma 2at rotsay le2okhool
ماذا تريدين ان تفطري
***



فلسطينية:;كافي kafeقهوة
***
فلسطينية:بِبَكشا ,أيفو سُكار؟؟bebakasha ,aefo sokar
من فضلك اين السكر؟؟

***



sheer:عَلْ يَديخ ----3l yadeekh
بجانبك

***



sheer:بِبَكَشا ,تي لي يوتو ميلخ ---bebakasha te le yo to maelkh
من فضلك ناوليني الملح

***




فلسطينية:بِبَكَشا --bebakasha
تفضلي

***



sheer:آت تَعيتْ ,زيْ سُكارْ لو ميلخ ----at ta3eet zay sokar lo mayleekh
اخطات هذا سكر ليس ملح
***



فلسطينية:أني مسْتَعيرت(الشاب يقول أني مستَعير)وهناك لفظ لليهود الشرقين هو متْسْتَعير ولكن انا ذكرت اللفظ الدارج ) ---ane mst3aert
اسفة

=====================================

أتمنى أن اكون قد أفدتكم